QS. Maryam (Maria) – surah 19 ayat 27 [QS. 19:27]

فَاَتَتۡ بِہٖ قَوۡمَہَا تَحۡمِلُہٗ ؕ قَالُوۡا یٰمَرۡیَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَیۡئًا فَرِیًّا
Fa-atat bihi qaumahaa tahmiluhu qaaluuu yaa maryamu laqad ji-ati syai-an farii-yan;
Kemudian dia (Maryam) membawa dia (bayi itu) kepada kaumnya dengan menggendongnya.
Mereka (kaumnya) berkata,
“Wahai Maryam! Sungguh, engkau telah membawa sesuatu yang sangat mungkar.
―QS. 19:27
Topik ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
Then she brought him to her people, carrying him.
They said,
“O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.
―QS. 19:27

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَأَتَتْ maka ia datang

Then she came
بِهِۦ dengannya

with him
قَوْمَهَا kaumnya

(to) her people,
تَحْمِلُهُۥ ia membawanya/menggendongnya

carrying him.
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
يَٰمَرْيَمُ Hai Maryam

“O Maryam!
لَقَدْ sesungguhnya

Certainly,
جِئْتِ kamu datang/melakukan

you (have) brought
شَيْـًٔا sesuatu

an amazing thing. *[meaning includes next or prev. word]
فَرِيًّا aneh/mungkar

an amazing thing. *[meaning includes next or prev. word]

 

Tafsir surah Maryam (19) ayat 27




Statistik QS. 19:27
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Maryam.

Surah Maryam (Arab: مريم‎, Maryam, "Maryam") adalah surah ke-19 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 98 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah karena hampir seluruh ayatnya diturunkan sebelum Nabi Muhammad ﷺ hijrah ke Madinah, bahkan sebelum sahabat-sahabat dia hijrah ke negeri Habsyi.
Menurut riwayat Ibnu Mas'ud, Ja'far bin Abi Thalib membacakan permulaan surah Maryam ini kepada raja Najasyi dan pengikut-pengikutnya di waktu ia ikut hijrah bersama-sama sahabat-sahabat yang lain ke negeri Habsyi.

Surah ini dinamai Maryam, karena surat ini mengandung kisah Maryam (atau Maria dalam agama Kristen), ibu dari Nabi Isa 'alaihis salam.
Surah ini menceritakan kelahiran yang ajaib, di mana Ia melahirkan Isa 'alaihis salam sedang ia sebelumnya belum pernah digauli oleh seorang laki-laki.
Kelahiran Isa 'alaihis salam tanpa ayah, merupakan suatu bukti kekuasaan Allah subhanahu wa ta'ala.
Pengutaraan kisah Maryam sebagai kejadian yang luar biasa dan ajaib dalam surah ini, diawali dengan kisah kejadian ajaib lainnya, yaitu dikabulkannya doa nabi Zakaria 'alaihis salam oleh Allah subhanahu wa ta'ala, di mana ia ingin dianugerahi seorang putra sebagai pewaris dan penerus cita-cita dan kepercayaannya, sedang usianya sudah sangat tua dan istrinya adalah wanita yang mandul.

Nomor Surah19
Nama SurahMaryam
Arabمريم
ArtiMaryam (Maria)
Nama lainKaf, Ha, Ya, ‘Ain, Shad (کهیعص), Ka-ha
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu44
JuzJuz 16
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat98
Jumlah kata972
Jumlah huruf3935
Surah sebelumnyaSurah Al-Kahf
Surah selanjutnyaSurah Ta Ha
4.6
Ratingmu: 4.6 (16 orang)
Sending







Quran 19:27, 19 27, 19-27, Maryam 27, tafsir surat Maryam 27, Maryam 27



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim