QS. Luqman (Keluarga Luqman) – surah 31 ayat 6 [QS. 31:6]

وَ مِنَ النَّاسِ مَنۡ یَّشۡتَرِیۡ لَہۡوَ الۡحَدِیۡثِ لِیُضِلَّ عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ٭ۖ وَّ یَتَّخِذَہَا ہُزُوًا ؕ اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ عَذَابٌ مُّہِیۡنٌ
Waminannaasi man yasytarii lahwal hadiitsi liyudhilla ‘an sabiilillahi bighairi ‘ilmin wayattakhidzahaa huzuwan uula-ika lahum ‘adzaabun muhiinun;
Dan di antara manusia (ada) orang yang mempergunakan percakapan kosong untuk menyesatkan (manusia) dari jalan Allah tanpa ilmu dan menjadikannya olok-olokan.
Mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan.
―QS. 31:6
Topik ▪ Neraka ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka ▪ Percakapan para ahli surga
English Translation - Sahih International
And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead (others) from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule.
Those will have a humiliating punishment.
―QS. 31:6

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمِنَ dan diantara

And of
ٱلنَّاسِ manusia

the mankind
مَن orang yang

(is he) who
يَشْتَرِى membeli

purchases,
لَهْوَ sia-sia

idle tales *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْحَدِيثِ cerita/pembicaraan

idle tales *[meaning includes next or prev. word]
لِيُضِلَّ untuk menyesatkan

to mislead
عَن dari

from
سَبِيلِ jalan

(the) path
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
بِغَيْرِ dengan tanpa

without
عِلْمٍ ilmu pengetahuan

knowledge,
وَيَتَّخِذَهَا dan dia menjadikannya

and takes it
هُزُوًا olok-olok

(in) ridicule.
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those
لَهُمْ bagi mereka

for them
عَذَابٌ azab

(is) a punishment
مُّهِينٌ yang hina

humiliating.

 

Tafsir surah Luqman (31) ayat 6




Statistik QS. 31:6
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, "Luqman al-Hakim") adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah31
Nama SurahLuqman
Arabلقمان
ArtiKeluarga Luqman
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu57
JuzJuz 21
Jumlah ruku'4 ruku'
Jumlah ayat34
Jumlah kata550
Jumlah huruf2171
Surah sebelumnyaSurah Ar-Rum
Surah selanjutnyaSurah As-Sajdah
4.4
Ratingmu: 4.4 (10 orang)
Sending







Quran 31:6, 31 6, 31-6, Luqman 6, tafsir surat Luqman 6, Lukman 6



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim