Rating: 4.6
Author: RisalahMuslim

لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الۡغَنِیُّ الۡحَمِیۡدُ

Lillahi maa fiis-samaawaati wal ardhi innallaha huwal ghanii-yul hamiid(u);

Milik Allah-lah apa yang di langit dan di bumi.
Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahakaya, Maha Terpuji.
―QS. 31:26

Topik ▪ Azab orang kafir

English Translation - Sahih International

To Allah belongs whatever is in the heavens and earth.
Indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
―QS. 31:26

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

لِلَّهِ	kepunyaan Allah To Allah (belongs)
مَا	apa yang whatever
فِى	di (is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ	langit(jamak) the heavens
وَٱلْأَرْضِ	dan dibumi and the earth.
إِنَّ	sesungguhnya Indeed,
ٱللَّهَ	Allah Allah,
هُوَ	Dia He
ٱلْغَنِىُّ	Maha Kaya (is) Free of need,
ٱلْحَمِيدُ	Maha Terpuji the Praiseworthy.

Tafsir surah Luqman (31) ayat 26

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Luqman (31) : 26. Oleh Kementrian Agama RI

Hanya Allah yang memiliki langit dan bumi beserta segala sesuatu yang ada di dalamnya, tidak ada yang lain karena Dialah yang menciptakannya.
Dialah yang mengatur, menjaga, memelihara, dan menentukan akhir kejadiannya.
Dia berbuat menurut apa yang dikehendaki-Nya.
Oleh karena itu, pantaslah ia dipuji dan disanjung, serta pantas pula dipanjatkan syukur kepada-Nya.
Dia tidak memerlukan sesuatu apa pun dari makhluk-Nya.

Dari ayat ini dapat dipahami bahwa menurut agama Islam, harta ini adalah milik Allah.
Manusia hanya dipinjamkan dan diperbolehkan untuk memanfaatkannya, sesuai dengan ketentuan-ketentuan agama.
Oleh karena itu, Allah bisa saja mengambil secara paksa seluruh milik manusia.
Namun demikian, karena Allah tahu bahwa manusia mempunyai sifat kikir, maka Ia tidak melakukan hal itu.
Allah hanya mengambil sebagian dari harta yang wajib dizakati.
Dalam hal ini, waliyyul-amri (pemerintah) berhak mengambil, kalau perlu secara paksa, harta zakat yang ada pada kaum Muslimin, untuk disalurkan pada jalan Allah.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Milik Allahlah segala yang ada di langit dan di bumi, penciptaan, ukuran dan pengurusannya.
Maka bagaimana mungkin mereka meninggalkan ibadah kepada-Nya?
Dan sesungguhnya Allah Mahakaya, tidak membutuhkan ciptaan dan peribadatan mereka kepada-Nya.
Dia Maha Terpuji Zat-Nya dan Yang paling berhak untuk dipuji oleh hamba-hamba-Nya.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Hanya milik Allah segala apa yang di langit dan di bumi, mereka semuanya adalah hamba-hamba-Nya yang Dia ciptakan, Dia yang mengadakan dan mentakdirkan mereka, maka tidak ada yang berhak disembah selain-Nya.
Sesungguhnya Allah tidak membutuhkan makhluk-Nya.
Bagi-Nya sanjungan dan pujian dalam keadaan apa pun.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Kepunyaan Allah lah apa yang di langit dan yang di bumi) sebagai milik, makhluk dan hamba-hamba-Nya, maka tidak ada yang patut disembah di langit dan di bumi selain-Nya.

(Sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Kaya) tidak membutuhkan makhluk-Nya

(lagi Maha Terpuji) yakni terpuji di dalam ciptaan-Nya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

Kepunyaan Allah-lah apa yang di langit dan yang di bumi.
(QS. Luqman [31]: 26)

Artinya, Dialah Yang Menciptakannya dan Yang Memilikinya.

Sesungguhnya Allah Dialah Yang Mahakaya lagi Maha Terpuji.
(QS. Luqman [31]: 26)

Yaitu Mahakaya dari selain-Nya, bahkan segala sesuatu berhajat kepada karunia-Nya, lagi Allah Maha Terpuji dalam semua apa yang diciptakan-Nya.
Segala puji di langit dan di bumi adalah milik-Nya atas semua apa yang telah Dia ciptakan dan syariatkan, Dia Maha Terpuji dalam semua urusan.

Unsur Pokok Surah Luqman (لقمان)

Surat Luqman terdiri dari 34 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ash Shaaffaat.

Dinamai “Luqman” karena pada ayat 12 disebutkan bahwa “Luqman” telah diberi oleh Allah nikmat dan ilmu pengetahuan, oleh sebab itu dia bersyukur kepada-Nya atas nikmat yang diberikan itu.
Dan pada ayat 13 sampai 19 terdapat nasihat-nasihat Luqman kepada anaknya.

Ini adalah sebagai isyarat dari Allah supaya setiap ibu bapak melaksanakan pula terhadap anak-anak mereka sebagai yang telah dilakukan oleh Luqman.

Keimanan:

▪ Alquran merupakan petunjuk dan rahmat yang dirasakan benar-benar oleh orang-orang mukmin.
▪ Keadaan di langit dan di bumi serta keajaiban-keajaiban yang terdapat pada keduanya adalah bukti-bukti atas ke-Esaan dan kekuasaan Allah.
▪ Manusia tiada akan selamat kecuali dengan taat kepada perintah-perintah Tuhan dan berbuat amal-amal yang saleh.
▪ Lima hal yang ghaib yang hanya diketahui oleh Allah sendiri.
▪ Ilmu Allah meliputi segala-galanya baik yang lahir maupun yang batin.

Hukum:

▪ Kewajiban patuh dan berbakti kepada ibu dan bapak selama tidak bertentangan dengan perintah-perintah Allah.
▪ Perintah supaya memperhatikan alam dan keajaibannya untuk memperkuat keimanan dan kepercayaan akan ke-Esaan Tuhan.
▪ Perintah supaya selalu bertakwa dan takut akan pembalasan Tuhan pada hari kiamat di waktu seseorang tidak dapat ditolong baik oleh anak atau bapaknya sekalipun.

Kisah:

▪ Kisah Luqman, ilmu dan hikmah yang didapatnya.

Lain-lain:

▪ Orang-orang yang sesat dari jalan Allah dan selalu memperolok-olokkan ayat-ayat Allah.
▪ Celaan terhadap orang-orang musyrik karena tidak menghiraukan seruan untuk memperhatikan alam dan tidak menyembah Penciptanya.
▪ Menghibur hati Rasulullah ﷺ terhadap keingkaran orang-orang musyrik karena hal ini bukanlah merupakan kelalaiannya.
▪ Nikmat dan karunia Allah tidak dapat dihitung,

Ayat-ayat dalam Surah Luqman (34 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Luqman (31) : 26 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Luqman (31) : 26 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Luqman (31) : 26 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Luqman (31) : 1-34 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 34 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 34 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 31:26

Rating RisalahMuslim

4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, “Luqman al-Hakim”) adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah	31
Nama Surah	Luqman
Arab	لقمان
Arti	Keluarga Luqman
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	57
Juz	Juz 21
Jumlah ruku’	4 ruku’
Jumlah ayat	34
Jumlah kata	550
Jumlah huruf	2171
Surah sebelumnya	Surah Ar-Rum
Surah selanjutnya	Surah As-Sajdah