QS. Luqman (Keluarga Luqman) – surah 31 ayat 20 [QS. 31:20]

اَلَمۡ تَرَوۡا اَنَّ اللّٰہَ سَخَّرَ لَکُمۡ مَّا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ وَ اَسۡبَغَ عَلَیۡکُمۡ نِعَمَہٗ ظَاہِرَۃً وَّ بَاطِنَۃً ؕ وَ مِنَ النَّاسِ مَنۡ یُّجَادِلُ فِی اللّٰہِ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ وَّ لَا ہُدًی وَّ لَا کِتٰبٍ مُّنِیۡرٍ
Alam tarau annallaha sakh-khara lakum maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi wa-asbagha ‘alaikum ni’amahu zhaahiratan wabaathinatan waminannaasi man yujaadilu fiillahi bighairi ‘ilmin walaa hudan walaa kitaabin muniirin;
Tidakkah kamu memperhatikan bahwa Allah telah menundukkan apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi untuk (kepentingan)mu dan menyempurnakan nikmat-Nya untukmu lahir dan batin.
Tetapi di antara manusia ada yang membantah tentang (keesaan) Allah tanpa ilmu atau petunjuk dan tanpa Kitab yang memberi penerangan.
―QS. 31:20
Topik ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
Do you not see that Allah has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, (both) apparent and unapparent?
But of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening Book (from Him).
―QS. 31:20

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَمْ tidakkah

Do not
تَرَوْا۟ kamu perhatikan

you see
أَنَّ bahwasanya

that
ٱللَّهَ Allah

Allah
سَخَّرَ Dia telah menundukkan

has subjected
لَكُم bagi kalian

to you
مَّا apa yang

whatever
فِى di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَا dan apa yang

and whatever
فِى di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
وَأَسْبَغَ dan Dia telah menyempurnakan

and amply bestowed
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
نِعَمَهُۥ nikmat-Nya

His Bounties
ظَٰهِرَةً lahir

apparent
وَبَاطِنَةً dan batin

and hidden?
وَمِنَ dan diantara

But of
ٱلنَّاسِ manusia

the people
مَن orang

(is he) who
يُجَٰدِلُ ia membantah

disputes
فِى tentang

about
ٱللَّهِ Allah

Allah
بِغَيْرِ dengan tanpa

without
عِلْمٍ ilmu pengetahuan

knowledge,
وَلَا dan tanpa

and not
هُدًى petunjuk

guidance
وَلَا dan tidak

and not
كِتَٰبٍ kitab

a book
مُّنِيرٍ memberi penerangan

enlightening.

 

Tafsir surah Luqman (31) ayat 20




Statistik QS. 31:20
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, "Luqman al-Hakim") adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah31
Nama SurahLuqman
Arabلقمان
ArtiKeluarga Luqman
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu57
JuzJuz 21
Jumlah ruku'4 ruku'
Jumlah ayat34
Jumlah kata550
Jumlah huruf2171
Surah sebelumnyaSurah Ar-Rum
Surah selanjutnyaSurah As-Sajdah
4.6
Ratingmu: 4.2 (10 orang)
Sending







Quran 31:20, 31 20, 31-20, Luqman 20, tafsir surat Luqman 20, Lukman 20



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim