Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Luqman (Keluarga Luqman) – surah 31 ayat 16 [QS. 31:16]

یٰبُنَیَّ اِنَّہَاۤ اِنۡ تَکُ مِثۡقَالَ حَبَّۃٍ مِّنۡ خَرۡدَلٍ فَتَکُنۡ فِیۡ صَخۡرَۃٍ اَوۡ فِی السَّمٰوٰتِ اَوۡ فِی الۡاَرۡضِ یَاۡتِ بِہَا اللّٰہُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَطِیۡفٌ خَبِیۡرٌ
Yaa bunai-ya innahaa in taku mitsqaala habbatin min khardalin fatakun fii shakhratin au fiis-samaawaati au fiil ardhi ya’ti bihaallahu innallaha lathiifun khabiirun;
(Lukman berkata), ”Wahai anakku! Sungguh, jika ada (sesuatu perbuatan) seberat biji sawi, dan berada dalam batu atau di langit atau di bumi, niscaya Allah akan memberinya (balasan).
Sesungguhnya Allah Mahahalus, Mahateliti.

―QS. 31:16
Topik ▪ Sifat neraka
English Translation - Sahih International
(And Luqman said),
“O my son, indeed if wrong should be the weight of a mustard seed and should be within a rock or (anywhere) in the heavens or in the earth, Allah will bring it forth.
Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
―QS. 31:16

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰبُنَىَّ Wahai keturunan

“O my son!
إِنَّهَآ sesungguhnya

Indeed it,
إِن jika

if
تَكُ adalah kamu

it be
مِثْقَالَ seberat

(the) weight
حَبَّةٍ biji

(of) a grain
مِّنْ dari

of
خَرْدَلٍ sawi

a mustard seed,
فَتَكُن maka adalah

and it be
فِى dalam

in
صَخْرَةٍ batu

a rock
أَوْ atau

or
فِى di

in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
أَوْ atau

or
فِى didalam

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
يَأْتِ mendatangkan

Allah will bring it forth. *[meaning includes next or prev. word]
بِهَا dengannya

Allah will bring it forth. *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah will bring it forth. *[meaning includes next or prev. word]
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَطِيفٌ Maha Halus

(is) All-Subtle,
خَبِيرٌ Maha Mengetahui

All-Aware.

 

Tafsir surah Luqman (31) ayat 16




Statistik QS. 31:16
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, “Luqman al-Hakim”) adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah31
Nama SurahLuqman
Arabلقمان
ArtiKeluarga Luqman
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu57
JuzJuz 21
Jumlah ruku’4 ruku’
Jumlah ayat34
Jumlah kata550
Jumlah huruf2171
Surah sebelumnyaSurah Ar-Rum
Surah selanjutnyaSurah As-Sajdah
Sending
User Review
4.6 (20 votes)





Pembahasan:

Quran 31:16, 31 16, 31-16, Luqman 16, tafsir surat Luqman 16, Lukman 16



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim