QS. 14:47 (surah 14 ayat 47) » QS. Ibrahim

فَلَا تَحۡسَبَنَّ اللّٰہَ مُخۡلِفَ وَعۡدِہٖ رُسُلَہٗ ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَزِیۡزٌ ذُو انۡتِقَامٍ

Falaa tahsabannallaha mukhlifa wa’dihi rusulahu innallaha ‘aziizun dzuuuntiqaamin;

Maka karena itu jangan sekali-kali kamu mengira bahwa Allah mengingkari janji-Nya kepada rasul-rasul-Nya.
Sungguh, Allah Mahaperkasa dan mempunyai pembalasan.
―QS. 14:47

Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk

English Translation - Sahih International

So never think that Allah will fail in His promise to His messengers.
Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.
―QS. 14:47

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

فَلَا	maka janganlah So (do) not
تَحْسَبَنَّ	sekali-kali kamu mengira think
ٱللَّهَ	Allah (that) Allah
مُخْلِفَ	menyalahi will fail
وَعْدِهِۦ	janjiNya (to) keep His Promise
رُسُلَهُۥٓ	Rasul-Rasul-Nya (to) His Messengers.
إِنَّ	sesungguhnya Indeed,
ٱللَّهَ	Allah Allah
عَزِيزٌ	Maha Perkasa (is) All-Mighty,
ذُو	mempunyai Owner (of) Retribution. *[meaning includes next or prev. word]
ٱنتِقَامٍ	pembalasan Owner (of) Retribution. *[meaning includes next or prev. word]

Tafsir surah Ibrahim (14) ayat 47

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Ibrahim (14) : 47. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menerangkan bahwa Allah ﷻ tidak akan memungkiri janji-Nya, betapapun besarnya rencana jahat orang-orang kafir itu, janganlah dikira bahwa Allah akan menyalahi janji yang telah dibuat-Nya dengan para rasul.
Janji itu ialah:
Allah pasti menolong rasul-rasul-Nya dan orang-orang yang beriman besertanya, sehingga mereka memperoleh kemenangan.
Demikian pula Allah tidak akan menyalahi janji-Nya untuk mengazab orang kafir di akhirat nanti, sebagaimana tersebut dalam firman-Nya yang terdahulu:

اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيْهِ الْاَبْصَارُ

Sesungguhnya Allah menangguhkan mereka sampai hari yang pada waktu itu mata (mereka) terbelalak. (Ibrahim [14]: 42)

Pada akhir ayat ini, Allah ﷻ menegaskan bahwa Dia Mahaperkasa dan Mahakeras siksa-Nya.
Tidak seorangpun yang sanggup menghindarkan diri dari tuntutan-Nya.
Dia pasti membalas dan menyiksa orang-orang yang menghalang-halangi rasul-rasul-Nya.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Janganlah engkau mengira, wahai Rasulullah, bahwa Allah subhanahu wa ta’ala tidak menepati janji kemenangan yang pernah diberikan kepada rasul-rasul-Nya.
Dia Mahaperkasa, tidak ada yang mampu menghalangi kehendak- Nya, dan sangat keras pembalasan-Nya terhadap orang yang kafir dan mendurhakai rasul-rasul-Nya.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Karena itu, janganlah kamu mengira, wahai Rasul, bahwa Allah akan menyalahi janji-Nya kepada Rasul-rasul-Nya berupa kemenangan dan dibinasakannya orang-orang yang mendustakan mereka.
Sesungguhnya Allah Mahaperkasa, tiada suatu pun yang dapat menghalangi-Nya, lagi membalas musuh-musuh-Nya dengan pembalasan yang paling keras.
Meskipun pembicaraab ini khusus kepada Nabi, tapi ini ditujukan kepada umat seluruhnya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Karena itu janganlah sekali-kali kalian mengira Allah akan menyalahi janji-Nya kepada rasul-rasul-Nya) yaitu akan memberikan pertolongan kepadanya.

(Sesungguhnya Allah Maha Perkasa) Maha Menang, tiada sesuatu pun yang dapat menghalang-halangi-Nya

(lagi mempunyai pembalasan) terhadap orang-orang yang mendurhakai-Nya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala, mengikrarkan janji-Nya dengan ungkapan yang kukuh melalui firman-Nya:

Karena itu, janganlah sekali-kali kamu mengira Allah akan menyalahi janji-Nya kepada rasul-rasul-Nya.

Maksudnya, Allah akan menolong mereka dalam kehidupan di dunia dan pada hari semua saksi di tegakkan.
Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala, menyebutkan bahwa Dia Mahaperkasa, tiada sesuatu pun yang dapat menghalang-halangi kehendak-Nya, dan Dia tidak terkalahkan, serta mempunyai pembalasan terhadap orang-orang yang kafir dan ingkar kepada-Nya.

Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
(QS. Ath-Thuur [52]: 11)

Karena itulah dalam firman selanjutnya di sebutkan:

(Yaitu) pada hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain dan (demikian pula) langit.

Unsur Pokok Surah Ibrahim (إبراهيم)

Surat Ibrahim ini terdiri atas 52 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah karena diturunkan di Mekah sebelum Hijrah.

Dinamakan surat “IBRAHIM”, karena surat ini mengandung do’a Nabi Ibrahim ‘alaihis salam yaitu pada ayat 35 sampai dengan 41.
Do’a ini isinya antara lain:
Permohonan agar keturunannya mendirikan shalat, dijauhkan dari menyembah berhala-berhala dan agar Mekah dan daerah sekitarnya menjadi daerah yang aman dan makmur.

Do’a Nabi Ibrahim ‘alaihis salam ini telah diperkenankan oleh Allah Subhanahu Wa Ta`ala sebagaimana telah terbukti keamanannya sejak dahulu sampai sekarang.
Do’a tersebut dipanjatkan beliau ke hadirat Allah Subhanahu wa ta’ala sesudah selesai membina Ka’bah bersama puteranya Ismail ‘alaihis salam, di dataran tanah Mekah yang tandus.

Keimanan:

▪ Alquran adalah pembimbing manusia ke jalan Allah.
▪ Segala sesuatu dalam alam ini kepunyaan Allah.
▪ Keingkaran manusia terhadap Allah tidaklah mengurangi kesempumaan-Nya.
▪ Nabi-nabi membawa mukjizat atas izin Allah semata-mata.
▪ Allah kuasa mematikan manusia dan membangkitkannya kembali dalam bentuk baru.
▪ Ilmu Allah meliputi yang lahir dan yang batin.

Hukum:

▪ Perintah mendirikan shalat dan menafkahkan sebahagian harta, baik secara rahasia maupun secara terang-terangan.

Kisah:

▪ Kisah Nabi Musa `alaihis salam dengan kaumnya, serta kisah para rasul zaman dahulu.

Lain-lain:

▪ Sebabnya rasul-rasul diutus dengan bahasa kaumnya sendiri.
▪ Perumpamaan tentang perbuatan dan perkataan yang hak dengan yang bathil.
▪ Kejadian langit dan bumi mengandung hikmah-hikmah.
▪ Macam-macam nikmat Allah kepada manusia dan janji Allah kepada hamba-hamba yang mensyukuri-Nya.

Ayat-ayat dalam Surah Ibrahim (52 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Ibrahim (14) : 47 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Ibrahim (14) : 47 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Ibrahim (14) : 47 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Ibrahim (14) : 1-52 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 52 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 52 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 14:47

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ibrahim.

Surah Ibrahim (bahasa Arab:إبراهيم, Ibrāhīm, "Nabi Ibrahim") adalah surah ke-14 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 52 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyyah karena diturunkan di Mekkah sebelum Hijrah.
Dinamakan Ibrahim, karena surah ini mengandung doa Nabi Ibrahim yaitu ayat 35 sampai dengan 41.
Doa ini isinya antara lain: permohonan agar keturunannya mendirikan salat, dijauhkan dari menyembah berhala-berhala dan agar Mekkah dan daerah sekitarnya menjadi daerah yang aman dan makmur.
Doa Nabi Ibrahim ini telah diperkenankan oleh Allah sebagaimana telah terbukti keamanannya sejak dahulu sampai sekarang.
Doa tersebut dipanjatkan dia ke hadirat Allah sesudah selesai membina Ka'bah bersama puteranya Ismail, di dataran tanah Mekkah yang tandus.

Nomor Surah	14
Nama Surah	Ibrahim
Arab	إبراهيم
Arti	Nabi Ibrahim
Nama lain	-
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	72
Juz	Juz 13 (ayat 1-52)
Jumlah ruku'	0
Jumlah ayat	52
Jumlah kata	833
Jumlah huruf	3541
Surah sebelumnya	Surah Ar-Ra’d
Surah selanjutnya	Surah Al-Hijr