Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ibrahim (Nabi Ibrahim) – surah 14 ayat 22 [QS. 14:22]

وَ قَالَ الشَّیۡطٰنُ لَمَّا قُضِیَ الۡاَمۡرُ اِنَّ اللّٰہَ وَعَدَکُمۡ وَعۡدَ الۡحَقِّ وَ وَعَدۡتُّکُمۡ فَاَخۡلَفۡتُکُمۡ ؕ وَ مَا کَانَ لِیَ عَلَیۡکُمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍ اِلَّاۤ اَنۡ دَعَوۡتُکُمۡ فَاسۡتَجَبۡتُمۡ لِیۡ ۚ فَلَا تَلُوۡمُوۡنِیۡ وَ لُوۡمُوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ ؕ مَاۤ اَنَا بِمُصۡرِخِکُمۡ وَ مَاۤ اَنۡتُمۡ بِمُصۡرِخِیَّ ؕ اِنِّیۡ کَفَرۡتُ بِمَاۤ اَشۡرَکۡتُمُوۡنِ مِنۡ قَبۡلُ ؕ اِنَّ الظّٰلِمِیۡنَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
Waqaalasy-syaithaanu lammaa qudhiyal amru innallaha wa’adakum wa’dal haqqi wawa’adtukum faakhlaftukum wamaa kaana lii ‘alaikum min sulthaanin ilaa an da’autukum faastajabtum lii falaa taluumuunii waluumuu anfusakum maa anaa bimushrikhikum wamaa antum bimushrikhii-ya innii kafartu bimaa asyraktumuunii min qablu innazh-zhaalimiina lahum ‘adzaabun aliimun;
Dan setan berkata ketika perkara (hisab) telah diselesaikan,
“Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepadamu janji yang benar, dan aku pun telah menjanjikan kepadamu tetapi aku menyalahinya.
Tidak ada kekuasaan bagiku terhadapmu, melainkan (sekedar) aku menyeru kamu lalu kamu mematuhi seruanku, oleh sebab itu janganlah kamu mencerca aku, tetapi cercalah dirimu sendiri.
Aku tidak dapat menolongmu, dan kamu pun tidak dapat menolongku.
Sesungguhnya aku tidak membenarkan perbuatanmu mempersekutukan aku (dengan Allah) sejak dahulu.”
Sungguh, orang yang zalim akan mendapat siksaan yang pedih.
―QS. 14:22
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Besarnya karunia Allah pada manusia
English Translation - Sahih International
And Satan will say when the matter has been concluded,
“Indeed, Allah had promised you the promise of truth.
And I promised you, but I betrayed you.
But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me.
So do not blame me;
but blame yourselves.
I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid.
Indeed, I deny your association of me (with Allah) before.
Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment.”
―QS. 14:22

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

And will say
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

the Shaitaan,
لَمَّا tatkala

when
قُضِىَ diputuskan

has been decided
ٱلْأَمْرُ perkata/hukuman

the matter,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
وَعَدَكُمْ telah menjanjikan kepadamu

promised you
وَعْدَ janji

a promise
ٱلْحَقِّ benar

(of) truth.
وَوَعَدتُّكُمْ dan aku menjanjikan kepadamu

And I promised you,
فَأَخْلَفْتُكُمْ lalu Aku menyalahi kepadamu

but I betrayed you.
وَمَا dan tidak

But not
كَانَ ada

I had *[meaning includes next or prev. word]
لِىَ bagiku

I had *[meaning includes next or prev. word]
عَلَيْكُم atas kalian

over you
مِّن dari

any
سُلْطَٰنٍ kekuasaan

authority
إِلَّآ melainkan

except
أَن akan

that
دَعَوْتُكُمْ aku menyeru kamu

I invited you,
فَٱسْتَجَبْتُمْ lalu kamu memperkenankan

and you responded
لِى bagiku

to me.
فَلَا maka jangan

So (do) not
تَلُومُونِى kamu mencela aku

blame me,
وَلُومُوٓا۟ dan celalah

but blame
أَنفُسَكُم diri kalian sendiri

yourselves.
مَّآ tidaklah

Not
أَنَا۠ aku

(can) I
بِمُصْرِخِكُمْ dengan menolong kamu

(be) your helper

 

Tafsir surah Ibrahim (14) ayat 22




Statistik QS. 14:22
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Ibrahim.

Surah Ibrahim (bahasa Arab:إبراهيم, Ibrāhīm, “Nabi Ibrahim”) adalah surah ke-14 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 52 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyyah karena diturunkan di Mekkah sebelum Hijrah.
Dinamakan Ibrahim, karena surah ini mengandung doa Nabi Ibrahim yaitu ayat 35 sampai dengan 41.
Doa ini isinya antara lain: permohonan agar keturunannya mendirikan salat, dijauhkan dari menyembah berhala-berhala dan agar Mekkah dan daerah sekitarnya menjadi daerah yang aman dan makmur.
Doa Nabi Ibrahim ini telah diperkenankan oleh Allah sebagaimana telah terbukti keamanannya sejak dahulu sampai sekarang.
Doa tersebut dipanjatkan dia ke hadirat Allah sesudah selesai membina Ka’bah bersama puteranya Ismail, di dataran tanah Mekkah yang tandus.

Nomor Surah 14
Nama Surah Ibrahim
Arab إبراهيم
Arti Nabi Ibrahim
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 72
Juz Juz 13 (ayat 1-52)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 52
Jumlah kata 833
Jumlah huruf 3541
Surah sebelumnya Surah Ar-Ra’d
Surah selanjutnya Surah Al-Hijr
Sending
User Review
4.5 (15 votes)







Pembahasan:
▪ terjemahan indeed for the wrongdoers is a painful

Quran 14:22, 14 22, 14-22, Ibrahim 22, tafsir surat Ibrahim 22, Ibrahim 22



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim