QS. Ibrahim (Nabi Ibrahim) – surah 14 ayat 11 [QS. 14:11]

قَالَتۡ لَہُمۡ رُسُلُہُمۡ اِنۡ نَّحۡنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُکُمۡ وَ لٰکِنَّ اللّٰہَ یَمُنُّ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ ؕ وَ مَا کَانَ لَنَاۤ اَنۡ نَّاۡتِیَکُمۡ بِسُلۡطٰنٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰہِ ؕ وَ عَلَی اللّٰہِ فَلۡیَتَوَکَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
Qaalat lahum rusuluhum in nahnu ilaa basyarun mitslukum walakinnallaha yamunnu ‘ala man yasyaa-u min ‘ibaadihi wamaa kaana lanaa an na’tiyakum bisulthaanin ilaa biidznillahi wa’alallahi falyatawakkalil mu’minuun(a);
Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka,
“Kami hanyalah manusia seperti kamu, tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya.
Tidak pantas bagi kami mendatangkan suatu bukti kepada kamu melainkan dengan izin Allah.
Dan hanya kepada Allah saja hendaknya orang yang beriman bertawakal.
―QS. 14:11
Topik ▪ Manusia memanfaatkan hewan
English Translation - Sahih International
Their messengers said to them,
“We are only men like you, but Allah confers favor upon whom He wills of His servants.
It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allah.
And upon Allah let the believers rely.
―QS. 14:11

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَتْ berkata

Said
لَهُمْ kepada mereka

to them
رُسُلُهُمْ Rasul-Rasul mereka

their Messengers,
إِن jika

“Not
نَّحْنُ kami

we (are)
إِلَّا hanyalah

but
بَشَرٌ manusia

a human
مِّثْلُكُمْ seperti kamu

like you,
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

but
ٱللَّهَ Allah

Allah
يَمُنُّ memberi karunia

bestows His Grace
عَلَىٰ atas/kepada

on
مَن siapa

whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills
مِنْ dari/diantara

of
عِبَادِهِۦ hamba-hambaNya

His slaves.
وَمَا dan tidaklah

And not
كَانَ adalah

is
لَنَآ bagi kami

for us
أَن akan

that
نَّأْتِيَكُم mendatangkan kepadamu

we bring you
بِسُلْطَٰنٍ dengan bukti

an authority
إِلَّا melainkan

except
بِإِذْنِ dengan izin

by the permission of Allah. *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

by the permission of Allah. *[meaning includes next or prev. word]
وَعَلَى dan atas/kepada

And upon
ٱللَّهِ Allah

Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ maka hendaknya bertawakkal

so let put (their) trust
ٱلْمُؤْمِنُونَ orang-orang yang beriman

the believers.

 

Tafsir surah Ibrahim (14) ayat 11




Statistik QS. 14:11
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ibrahim.

Surah Ibrahim (bahasa Arab:إبراهيم, Ibrāhīm, "Nabi Ibrahim") adalah surah ke-14 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 52 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyyah karena diturunkan di Mekkah sebelum Hijrah.
Dinamakan Ibrahim, karena surah ini mengandung doa Nabi Ibrahim yaitu ayat 35 sampai dengan 41.
Doa ini isinya antara lain: permohonan agar keturunannya mendirikan salat, dijauhkan dari menyembah berhala-berhala dan agar Mekkah dan daerah sekitarnya menjadi daerah yang aman dan makmur.
Doa Nabi Ibrahim ini telah diperkenankan oleh Allah sebagaimana telah terbukti keamanannya sejak dahulu sampai sekarang.
Doa tersebut dipanjatkan dia ke hadirat Allah sesudah selesai membina Ka'bah bersama puteranya Ismail, di dataran tanah Mekkah yang tandus.

Nomor Surah14
Nama SurahIbrahim
Arabإبراهيم
ArtiNabi Ibrahim
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu72
JuzJuz 13 (ayat 1-52)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat52
Jumlah kata833
Jumlah huruf3541
Surah sebelumnyaSurah Ar-Ra’d
Surah selanjutnyaSurah Al-Hijr
4.6
Ratingmu: 4.2 (28 orang)
Sending







Quran 14:11, 14 11, 14-11, Ibrahim 11, tafsir surat Ibrahim 11, Ibrahim 11



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim