Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 93 [QS. 11:93]

وَ یٰقَوۡمِ اعۡمَلُوۡا عَلٰی مَکَانَتِکُمۡ اِنِّیۡ عَامِلٌ ؕ سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ۙ مَنۡ یَّاۡتِیۡہِ عَذَابٌ یُّخۡزِیۡہِ وَ مَنۡ ہُوَ کَاذِبٌ ؕ وَ ارۡتَقِبُوۡۤا اِنِّیۡ مَعَکُمۡ رَقِیۡبٌ
Wayaa qaumii’maluu ‘ala makaanatikum innii ‘aamilun saufa ta’lamuuna man ya’tiihi ‘adzaabun yukhziihi waman huwa kaadzibun waartaqibuu innii ma’akum raqiibun;
Dan wahai kaumku! Berbuatlah menurut kemampuanmu, sesungguhnya aku pun berbuat (pula).
Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan siapa yang berdusta.
Dan tunggulah! Sesungguhnya aku bersamamu adalah orang yang menunggu.”
―QS. Hud [11]: 93

And O my people, work according to your position;
indeed, I am working.
You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar.
So watch;
indeed, I am with you a watcher, (awaiting the outcome)."
― Chapter 11. Surah Hud [verse 93]

وَيَٰقَوْمِ Dan (ia berkata) wahai kaum

And O my people!
ٱعْمَلُوا۟ berbuatlah kamu

Work
عَلَىٰ atas/menurut

(according) to
مَكَانَتِكُمْ tempat/kemampuanmu

your position,
إِنِّى sesungguhnya aku

indeed, I am
عَٰمِلٌ seorang yang berbuat

working.
سَوْفَ kelak/bakal

Soon
تَعْلَمُونَ (kalian) mengetahui

you will know
مَن siapa

(on) whom
يَأْتِيهِ mendatanginya

will come
عَذَابٌ a punishment
يُخْزِيهِ menghinakannya

(that will) disgrace him,
وَمَنْ dan siapa

and who
هُوَ dia

[he]
كَٰذِبٌ berdusta

(is) a liar.
وَٱرْتَقِبُوٓا۟ dan tunggulah

And watch,
إِنِّى sesungguhnya aku

indeed, I am
مَعَكُمْ bersama kamu

with you
رَقِيبٌ menunggu

a watcher."

Tafsir

Alquran

Surah Hud
11:93

Tafsir QS. Hud (11) : 93. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Wahai kaumku, kerjakanlah apa yang kalian mampu dan sanggup lakukan.
Meskipun kalian tidak mendengar nasihatku, aku akan tetap melakukan apa yang berlawanan dengan yang kalian lakukan.


Kalian akan tahu, siapa di antara kita yang akan mendapat siksaan hina, dan siapa di antara kita yang berbohong, akukah yang mengingatkan kalian dari siksa, ataukah kalian yang mengancam akan mengusirku dari negeri ini?
Tunggulah apa yang akan terjadi.
Aku pun juga menunggu bersama kalian. "

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Hai kaumku, berbuatlah sebisa kalian di jalan kalian dan dalam keadaan kalian, aku pun akan terus berbuat di jalanku dan dengan apa yang telah Allah berikan kepadaku, yaitu untuk menyeru kalian kepada tauhid.
Maka kalian akan mengetahui siapa di antara kita yang akan mendapatkan Ini merupakan ancaman yang sangat keras bagi mereka.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Dan dia berkata,
"Hai kaumku! Berbuatlah menurut kemampuan kalian) sesuai dengan keadaan kalian


(sesungguhnya aku pun berbuat pula) sesuai dengan kedudukanku.


(Kelak kalian akan mengetahui siapa) lafal man di sini adalah maushul yang berkedudukan menjadi maf’ul dari lafal ta’lamuuna


(yang akan ditimpa (sesungguhnya aku pun menunggu bersama kalian.") ikut mengawasinya.

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Ketika Nabi Syu’aib merasa putus asa akan sambutan kaumnya kepada seruannya, maka ia berkata kepada mereka:
Hai kaumku,

…berbuatlah menurut kemampuan kalian.

Yakni menurut cara kalian.
Di dalam kalimat ini terkandung ancaman yang keras.

..sesungguhnya aku pun berbuat (pula).

Yaitu menurut caraku sendiri.

Kelak kalian akan mengetahui siapa yang akan kedatangan Yakni aku atau kaliankah?

Dan tunggulah
Yakni tunggulah oleh kalian.

Sesungguhnya aku pun menunggu bersama kalian.

Kata Pilihan Dalam Surah Hud (11) Ayat 93

AAMIL
عَٰمِل

Lafaz ini adalah ism fa’il dari kata kerja ‘amila, jamaknya ‘ummal, ‘amalah dan ‘amilun, mengandung makna orang yang bekerja dalam satu pekerjaan atau kilang, orang yang menguruskan harta seseorang, pekerjaannya dan pemilikannya.
Ia juga bermakna orang yang mengambil zakat dari pembayar zakat.

Lafaz ini disebut sebanyak empat kali di dalam Al Qur’an, yaitu dalam surah:
Ali Imran (3), ayat 195;
-Al An’aam (6), ayat 135;
Hud (11), ayat 93;
Az Zumar (39), ayat 39.
Pada surah Ali Imran terdapat sebab turunnya yang diriwayatkan dari Amru bin Dinar, katanya, ‘Aku mendengar dari seorang anak Umm Salamah isteri nabi berkata,
"Umm Salamah berkata,
"wahai Rasulullah! Aku tidak mendengar Allah menyebut para wanita sedikitpun di dalam masalah hijrah?" Maka Allah menurunkan ayat yang berrnaksud, "Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonan mereka.
Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang yang beramal di antara kamu, baik lelaki maupun perempuan," Kalimat orang yang beramal pada ayat ini adalah makna dari lafaz ‘aamil.

Dalam surah lain, kata ‘amil di dahulukan dengan lafaz "inni" (sesungguhnya aku) dan kata ganti nama pada lafaz ini disandarkan kepada Nabi Muhammad.

Sa’id Hawwa berkata,
"Dalam ayat ini terdapat perintah Allah kepada rasul Nya untuk menyatakan kepada orang kafir dan lafaz "inni ‘aamil" bermakna sesungguhnya aku tetap di dalam agama Islam." Maksudnya, "Katakanlah wahai Muhammad! Wahai orang kafir! Tetaplah kamu di dalam kekufuran kamu, memusuhiku dan buatlah apa yang kamu hendak lakukan, sesungguhnya aku tetap akan mengerjakan apa yang diperintahkan oleh Tuhanku yang ditetapkan dalam agamaku."

Ibn Katsir mentafsirkan lafaz "inni ‘amil" dengan "aku akan tetap terus’ Beliau berkata,
”Ayat ini adalah ancaman yang dahsyat dan pasti.
Maksudnya, teruskanlah kamu di atas jalan dan arah kamu, jika sekiranya kamu berasa di atas petunjuk, sedangkan aku akan tetap terns di jalan Ku dan cara Ku"
Kesimpulannya, lafaz ‘aamil dalam surah Ali Imran bermakna orang yang beramal shaleh, sedangkan dalam surah yang lain bermakna Nabi Muhammad yang berarti "Aku tetap di atas agama yang diperintahkan oleh Tuhanku"

Sumber : Kamus Al Qur’an, PTS Islamika SDN BHD, Hal: 379-380

Unsur Pokok Surah Hud (هود)

Surat Makkiyyah, terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surat Yunus.

Surat ini dinamai surat Hud karena ada hubungan dengan terdapatnya kisah Nabi HudNuhShalehIbrahimLuthMusaArsy Allah.
▪ Kejadian alam dalam 6 pase.
▪ Adanya golongan-golongan manusia di hari kiamat.

Hukum:

▪ Agama membolehkan menikmati yang baik-baik dan memakai perhiasan asal tidak berlebih-lebihan.
▪ Tidak boleh berlaku sombong.
▪ Tidak boleh mendoa atau mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin menurut sunnah Allah.

Kisah:

▪ Kisah Nuh `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Shaleh `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Ibrahim `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Syuaib `Luth `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Musa `alaihis salam dan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Pelajaran-pelajaran yang diambil dari kisah-kisah para nabi.
▪ Air sumber segala kehidupan.
Sembahyang itu memperkuat iman.
Sunnah Allah yang berhubungan dengan kebinasaan suatu kaum.

Audio

QS. Hud (11) : 1-123 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 123 + Terjemahan Indonesia

QS. Hud (11) : 1-123 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 123

Gambar Kutipan Ayat

Surah Hud ayat 93 - Gambar 1 Surah Hud ayat 93 - Gambar 2
Statistik QS. 11:93
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, “Nabi Hud”) adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu’aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku’0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
Sending
User Review
4.7 (29 votes)
Tags:

11:93, 11 93, 11-93, Surah Hud 93, Tafsir surat Hud 93, Quran Hud 93, Surah Hud ayat 93

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 140 [QS. 4:140]

Sungguh aneh apa yang telah mereka lakukan itu, padahal sungguh, Allah telah menurunkan ketentuan-ketentuan bagimu, wahai orang-orang yang benar-benar beriman, di dalam Kitab Al-Qur’an bahwa apabila k … 4:140, 4 140, 4-140, Surah An Nisaa’ 140, Tafsir surat AnNisaa 140, Quran AnNisa 140, An-Nisa’ 140, Surah An Nisa ayat 140

QS. Yaa Siin (Yaasiin) – surah 36 ayat 77 [QS. 36:77]

77. Beralih dari uraian tentang pendustaan kaum kafir kepada Nabi Muhammad, Allah melalui ayat ini menjelaskan keniscayaan hari kebangkitan. Ayat ini turun untuk menjawab kelancangan al-‘Àê bin Wà’il … 36:77, 36 77, 36-77, Surah Yaa Siin 77, Tafsir surat YaaSiin 77, Quran Yasin 77, Surah Yasin ayat 77

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda bahwa berjihad (berjuang) yang paling utama adalah melawan ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
أَفْضَلُ الْجِهَادِ أَنْ يُجَاهَدَ الرَّجُلُ نَفْسَهَ وَ هَوَاهُ

(Jihad yang paling utama adalah seseorang berjihad [berjuang] melawan dirinya dan hawa nafsunya),
Hadits ini derajatnya shahih. Diriwayatkan oleh Ibnu An-Najjar dari Abu Dzarr Radhiyallahu anhu. Juga diriwayatkan oleh Abu Nu'aim dan Ad-Dailami. Hadits ini juga dishahihkan oleh Syaikh Al-Albani di dalam Shahih Al-Jami'ush-Shaghîr, no 1099, dan beliau menjelaskannya secara rinci dalam Silsilah Ash-Shâhihah, no. 1496.

Dalam Islam, teladan yang baik disebut juga dengan istilah ...

Benar! Kurang tepat!

Ketika Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam masih remaja, baginda telah bekerja mengambil upah sebagai pengembala binatang ternak. Apakah binatang tersebut?

Benar! Kurang tepat!

+

Array

Pengertian Mujahadah An-Nafs adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Dalam Islam, pengendalian diri atau kontrol terhadap diri, disebut juga dengan ...

Benar! Kurang tepat!

Pendidikan Agama Islam #14
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #14 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #14 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #22

Yang tidak termasuk cara beriman kepada qada dan qadar Allah adalah … bersikap sabar menyadari dan menerima keadaan selalu optimis

Kuis Agama Islam #31

Sesuatu yang dipercaya dan diyakini kebenaranya oleh hati nurani manusia dinamakan … Al-Yakiin Ilmu kalam Tauhid Aqidah Akhlaq Benar! Kurang

Pendidikan Agama Islam #12

Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wa sallam lahir pada bulan … Safar Rabiul Akhir Ramadan Muharram Rabiul Awal Benar! Kurang tepat!

Instagram