Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 81 [QS. 11:81]

قَالُوۡا یٰلُوۡطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّکَ لَنۡ یَّصِلُوۡۤا اِلَیۡکَ فَاَسۡرِ بِاَہۡلِکَ بِقِطۡعٍ مِّنَ الَّیۡلِ وَ لَا یَلۡتَفِتۡ مِنۡکُمۡ اَحَدٌ اِلَّا امۡرَاَتَکَ ؕ اِنَّہٗ مُصِیۡبُہَا مَاۤ اَصَابَہُمۡ ؕ اِنَّ مَوۡعِدَہُمُ الصُّبۡحُ ؕ اَلَـیۡسَ الصُّبۡحُ بِقَرِیۡبٍ
Qaaluuu yaa luuthu innaa rusulu rabbika lan yashiluu ilaika fa-asri biahlika biqith’in minallaili walaa yaltafit minkum ahadun ilaaamraataka innahu mushiibuhaa maa ashaabahum inna mau’idahumush-shubhu alaisash-shubhu biqariibin;

Mereka (para malaikat) berkata,
“Wahai Lut! Sesungguhnya kami adalah para utusan Tuhanmu, mereka tidak akan dapat mengganggu kamu, sebab itu pergilah beserta keluargamu pada akhir malam dan jangan ada seorang pun di antara kamu yang menoleh ke belakang, kecuali istrimu.
Sesungguhnya dia (juga) akan ditimpa (siksaan) yang menimpa mereka.
Sesungguhnya saat terjadinya siksaan bagi mereka itu pada waktu subuh.
Bukankah subuh itu sudah dekat?”
―QS. 11:81
Topik ▪ Iman ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala ▪ Keputusan hukum bersandar pada apa yang nampak
English Translation - Sahih International
The angels said,
“O Lot, indeed we are messengers of your Lord;
(therefore), they will never reach you.
So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back – except your wife;
indeed, she will be struck by that which strikes them.
Indeed, their appointment is (for) the morning.
Is not the morning near?”
―QS. 11:81
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
يَٰلُوطُ Hai Luth

“O Lut!
إِنَّا sesungguhnya kami

Indeed, we
رُسُلُ utusan

(are) messengers
رَبِّكَ Tuhanmu

(of) your Lord,
لَن tidak

never
يَصِلُوٓا۟ mereka sampai

they will reach
إِلَيْكَ kepadamu

you.
فَأَسْرِ maka berjalanlah

So travel
بِأَهْلِكَ dengan keluargamu

with your family
بِقِطْعٍ sepotong/di akhir

in a part
مِّنَ dari

of
ٱلَّيْلِ malam

the night
وَلَا dan jangan

and (let) not
يَلْتَفِتْ berpaling

look back
مِنكُمْ diantara kamu

anyone of you, *[meaning includes next or prev. word]
أَحَدٌ seorang

anyone of you, *[meaning includes next or prev. word]
إِلَّا melainkan

except
ٱمْرَأَتَكَ isterimu

your wife.
إِنَّهُۥ sesungguhnya

Indeed, it
مُصِيبُهَا menimpanya

will strike her
مَآ apa

what
أَصَابَهُمْ menimpa mereka

will strike them.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
مَوْعِدَهُمُ waktu yang dijanjikan pada mereka

their appointed time
ٱلصُّبْحُ waktu subuh

(is) morning.
أَلَيْسَ bukankah

Is not
ٱلصُّبْحُ waktu subuh

the morning
بِقَرِيبٍ sudah dekat

near?”

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 81




Statistik QS. 11:81
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah 11
Nama Surah Hud
Arab هود
Arti Nabi Hud
Nama lain -
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 52
Juz Juz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 123
Jumlah kata 1948
Jumlah huruf 7820
Surah sebelumnya Surah Yunus
Surah selanjutnya Surah Yusuf
4.9
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 11:81, 11 81, 11-81, Hud 81, tafsir surat Hud 81, Hud 81



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim