Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 8 [QS. 11:8]

وَ لَئِنۡ اَخَّرۡنَا عَنۡہُمُ الۡعَذَابَ اِلٰۤی اُمَّۃٍ مَّعۡدُوۡدَۃٍ لَّیَقُوۡلُنَّ مَا یَحۡبِسُہٗ ؕ اَلَا یَوۡمَ یَاۡتِیۡہِمۡ لَیۡسَ مَصۡرُوۡفًا عَنۡہُمۡ وَ حَاقَ بِہِمۡ مَّا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
Wala-in akh-kharnaa ‘anhumul ‘adzaaba ila ummatin ma’duudatin layaquulunna maa yahbisuhu alaa yauma ya’tiihim laisa mashruufan ‘anhum wahaaqa bihim maa kaanuu bihi yastahzi-uun(a);
Dan sungguh, jika Kami tangguhkan azab terhadap mereka sampai waktu yang ditentukan, niscaya mereka akan berkata,
“Apakah yang menghalanginya?”
Ketahuilah, ketika azab itu datang kepada mereka, tidaklah dapat dielakkan oleh mereka.
Mereka dikepung oleh (azab) yang dahulu mereka memperolok-olokkannya.
―QS. 11:8
Topik ▪ Takdir ▪ Segala sesuatu ada takdirnya ▪ Taufiq dari Allah
English Translation - Sahih International
And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say,
“What detains it?”
Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
―QS. 11:8

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَئِنْ dan sesungguhnya jika

And if
أَخَّرْنَا Kami undurkan

We delay
عَنْهُمُ dari mereka

from them
ٱلْعَذَابَ azab

the punishment
إِلَىٰٓ kepada

for
أُمَّةٍ umat/waktu

a time
مَّعْدُودَةٍ tertentu

determined,
لَّيَقُولُنَّ niscaya mereka akan berkata

they will surely say,
مَا apa

“What
يَحْبِسُهُۥٓ menghalanginya

detains it?”
أَلَا ingatlah

No doubt!
يَوْمَ di hari/di waktu

(On) the Day
يَأْتِيهِمْ datang kepada mereka

it comes to them
لَيْسَ tidak

not
مَصْرُوفًا dipalingkan/dihindarkan

(will be) averted
عَنْهُمْ dari mereka

from them
وَحَاقَ dan meliputi

and will surround
بِهِم dengan mereka

them
مَّا apa

what
كَانُوا۟ mereka adalah

they used (to)
بِهِۦ dengannya

mock at [it]. *[meaning includes next or prev. word]
يَسْتَهْزِءُونَ mereka memperolok-olok

mock at [it]. *[meaning includes next or prev. word]

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 8




Statistik QS. 11:8
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, “Nabi Hud”) adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu’aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku’0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
Sending
User Review
4.2 (28 votes)





Tags:

Quran 11:8, 11 8, 11-8, Hud 8, tafsir surat Hud 8, Hud 8



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim