QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 79 [QS. 11:79]

قَالُوۡا لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِیۡ بَنٰتِکَ مِنۡ حَقٍّ ۚ وَ اِنَّکَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِیۡدُ
Qaaluuu laqad ‘alimta maa lanaa fii banaatika min haqqin wa-innaka lata’lamu maa nuriid(u);

Mereka menjawab,
“Sesungguhnya eng-kau pasti tahu bahwa kami tidak mempunyai keinginan (syahwat) terhadap putri-putrimu;
dan engkau tentu mengetahui apa yang (sebenarnya) kami kehendaki.”
―QS. 11:79
Topik ▪ Ilmu manusia sedikit
11:79, 11 79, 11-79, Hud 79, Hud 79, Hud 79
English Translation - Sahih International
They said,
“You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want.”
―QS. 11:79

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 79

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Hud (11) : 79. Oleh Kementrian Agama RI

Mereka menjawab,
“Sesungguhnya kamu sejak dahulu sudah tahu bahwa kami sama sekali tidak mempunyai hasrat untuk mengawini anak-anak perempuanmu itu dan anak-anak perempuan kaummu.
Oleh karena itu, janganlah kamu mencoba untuk memalingkan perhatian kami dari pemuda-pemuda itu dengan menyodorkan anak-anak perempuanmu, karena kamu tentu telah mengetahui apa yang sebenarnya kami inginkan.”