QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 78 [QS. 11:78]

وَ جَآءَہٗ قَوۡمُہٗ یُہۡرَعُوۡنَ اِلَیۡہِ ؕ وَ مِنۡ قَبۡلُ کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ السَّیِّاٰتِ ؕ قَالَ یٰقَوۡمِ ہٰۤؤُلَآءِ بَنَاتِیۡ ہُنَّ اَطۡہَرُ لَکُمۡ فَاتَّقُوا اللّٰہَ وَ لَا تُخۡزُوۡنِ فِیۡ ضَیۡفِیۡ ؕ اَلَـیۡسَ مِنۡکُمۡ رَجُلٌ رَّشِیۡدٌ
Wajaa-ahu qaumuhu yuhra’uuna ilaihi wamin qablu kaanuu ya’maluunassai-yi-aati qaala yaa qaumi ha’ulaa-i banaatii hunna athharu lakum faattaquullaha walaa tukhzuunii fii dhaifii alaisa minkum rajulun rasyiidun;
Dan kaumnya segera datang kepadanya.
Dan sejak dahulu mereka selalu melakukan perbuatan keji.
Lut berkata,
“Wahai kaumku! Inilah putri-putri (negeri)ku mereka lebih suci bagimu, maka bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu mencemarkan (nama)ku terhadap tamuku ini.
Tidak adakah di antaramu orang yang pandai?”
―QS. 11:78
Topik ▪ Ilmu manusia sedikit
English Translation - Sahih International
And his people came hastening to him, and before (this) they had been doing evil deeds.
He said,
“O my people, these are my daughters;
they are purer for you.
So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests.
Is there not among you a man of reason?”
―QS. 11:78

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَجَآءَهُۥ dan datang kepadanya

And came (to) him
قَوْمُهُۥ kaumnya

his people
يُهْرَعُونَ mereka bergegas-gegas

rushing,
إِلَيْهِ kepadanya

to him,
وَمِن dan dari

and before *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ sebelum/dahulu

and before *[meaning includes next or prev. word]
كَانُوا۟ adalah mereka

they (had) been
يَعْمَلُونَ mereka melakukan

doing
ٱلسَّيِّـَٔاتِ perbuatan-perbuatan keji

the evil deeds.
قَالَ (Luth) berkata

He said,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
هَٰٓؤُلَآءِ inilah

These
بَنَاتِى puteri-puteriku

(are) my daughters,
هُنَّ mereka

they
أَطْهَرُ lebih suci

(are) purer
لَكُمْ bagi kalian

for you.
فَٱتَّقُوا۟ maka bertakwalah kamu

So fear
ٱللَّهَ Allah

Allah
وَلَا dan jangan

and (do) not
تُخْزُونِ kamu mencemarkanku

disgrace me
فِى pada/terhadap

concerning
ضَيْفِىٓ tamuku

my guests.
أَلَيْسَ apakah tidak

Is (there) not
مِنكُمْ diantara kamu

among you
رَجُلٌ seorang laki-laki

a man
رَّشِيدٌ cerdik/berakal

right-minded?”

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 78




Statistik QS. 11:78
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku'0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
4.6
Ratingmu: 4.8 (28 orang)
Sending







Quran 11:78, 11 78, 11-78, Hud 78, tafsir surat Hud 78, Hud 78



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim