QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 63 [QS. 11:63]

قَالَ یٰقَوۡمِ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ کُنۡتُ عَلٰی بَیِّنَۃٍ مِّنۡ رَّبِّیۡ وَ اٰتٰىنِیۡ مِنۡہُ رَحۡمَۃً فَمَنۡ یَّنۡصُرُنِیۡ مِنَ اللّٰہِ اِنۡ عَصَیۡتُہٗ ۟ فَمَا تَزِیۡدُوۡنَنِیۡ غَیۡرَ تَخۡسِیۡرٍ
Qaala yaa qaumi ara-aitum in kuntu ‘ala bai-yinatin min rabbii waaataanii minhu rahmatan faman yanshurunii minallahi in ‘ashaituhu famaa taziiduunanii ghaira takhsiirin;
Dia (Saleh) berkata,
“Wahai kaumku! Terangkanlah kepadaku jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan diberi-Nya aku rahmat (kenabian) dari-Nya, maka siapa yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mendurhakai-Nya?
Maka kamu hanya akan menambah kerugian kepadaku.
―QS. 11:63
Topik ▪ Tauhid Uluhiyyah
English Translation - Sahih International
He said,
“O my people, have you considered:
if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allah if I disobeyed Him?
So you would not increase me except in loss.
―QS. 11:63

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (Saleh) berkata

He said,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
أَرَءَيْتُمْ bagaimana pikiranmu

Do you see,
إِن jika

if
كُنتُ aku adalah

I am
عَلَىٰ atas

on
بَيِّنَةٍ bukti yang nyata

a clear proof
مِّن dari

from
رَّبِّى Tuhanku

my Lord,
وَءَاتَىٰنِى dan Dia memberi aku

and He has given me
مِنْهُ daripadaNya

from Him,
رَحْمَةً rahmat

a Mercy
فَمَن maka siapa

then who
يَنصُرُنِى menolongku

(can) help me
مِنَ dari

against
ٱللَّهِ Allah

Allah,
إِنْ jika

if
عَصَيْتُهُۥ aku mendurhakaiNya

I (were to) disobey Him?
فَمَا maka tidak

So not
تَزِيدُونَنِى kamu menambah kepadaku

you would increase me
غَيْرَ selain

but
تَخْسِيرٍ kerugian

(in) loss.

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 63




Statistik QS. 11:63
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku'0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
4.9
Ratingmu: 4.9 (27 orang)
Sending







Quran 11:63, 11 63, 11-63, Hud 63, tafsir surat Hud 63, Hud 63



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim