Rating: 4.9
Author: RisalahMuslim

قَالَ یٰقَوۡمِ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ کُنۡتُ عَلٰی بَیِّنَۃٍ مِّنۡ رَّبِّیۡ وَ اٰتٰىنِیۡ مِنۡہُ رَحۡمَۃً فَمَنۡ یَّنۡصُرُنِیۡ مِنَ اللّٰہِ اِنۡ عَصَیۡتُہٗ ۟ فَمَا تَزِیۡدُوۡنَنِیۡ غَیۡرَ تَخۡسِیۡرٍ

Play

Qaala yaa qaumi ara-aitum in kuntu ‘ala bai-yinatin min rabbii waaataanii minhu rahmatan faman yanshurunii minallahi in ‘ashaituhu famaa taziiduunanii ghaira takhsiirin;

Dia (Saleh) berkata,
“Wahai kaumku! Terangkanlah kepadaku jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan diberi-Nya aku rahmat (kenabian) dari-Nya, maka siapa yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mendurhakai-Nya?
Maka kamu hanya akan menambah kerugian kepadaku.
―QS. 11:63

Topik ▪ Tauhid Uluhiyyah

English Translation - Sahih International

He said,
“O my people, have you considered:
if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allah if I disobeyed Him?
So you would not increase me except in loss.
―QS. 11:63

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

قَالَ	(Saleh) berkata He said,
يَٰقَوْمِ	wahai kaumku “O my people!
أَرَءَيْتُمْ	bagaimana pikiranmu Do you see,
إِن	jika if
كُنتُ	aku adalah I am
عَلَىٰ	atas on
بَيِّنَةٍ	bukti yang nyata a clear proof
مِّن	dari from
رَّبِّى	Tuhanku my Lord,
وَءَاتَىٰنِى	dan Dia memberi aku and He has given me
مِنْهُ	daripadaNya from Him,
رَحْمَةً	rahmat a Mercy
فَمَن	maka siapa then who
يَنصُرُنِى	menolongku (can) help me
مِنَ	dari against
ٱللَّهِ	Allah Allah,
إِنْ	jika if
عَصَيْتُهُۥ	aku mendurhakaiNya I (were to) disobey Him?
فَمَا	maka tidak So not
تَزِيدُونَنِى	kamu menambah kepadaku you would increase me
غَيْرَ	selain but
تَخْسِيرٍ	kerugian (in) loss.

Tafsir surah Hud (11) ayat 63

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Hud (11) : 63. Oleh Kementrian Agama RI

Nabi Saleh `alaihis salam menjawab tuduhan dan tantangan kaumnya itu dengan menyatakan bahwa seruannya itu adalah seruan yang benar untuk kebaikan dan kebahagiaan mereka sendiri, jika mereka mau memikirkan dan mempertimbangkannya.
Nabi Saleh meminta mereka mempertimbangkan dengan sebaik-baiknya, jika ternyata ia yang benar dan dapat mengemuka-kan bukti-bukti dari Tuhan atas kebenaran seruan itu.
Apakah mungkin ia mendurhakai-Nya dan enggan menyampaikan seruan ini kepada kaumnya.
Siapakah yang dapat menolong jika Allah membinasakannya karena kedurhakaan itu?
Ia harus menyampaikan kebenaran ini dan menjelaskan kepada mereka bahwa sembahan-sembahan dan berhala-berhala itu, tidak dapat menolong mereka sedikit pun.
Oleh karena itu, sembahlah Allah yang menciptakan mereka dan memberi nikmat dan karunia kepada mereka sehingga mereka dapat hidup senang di muka bumi ini.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Shalih berkata,
“Apa pendapat kalian jika aku jelas-jelas benar dalam seruanku dengan didukung bukti- bukti penguat dari Tuhanku, dan Dia telah memberikan kasih sayang kepadaku dan kalian berupa kenabian dan kerasulan, lalu bagaimana mungkin aku menyalahi dan melanggar perintah-Nya dengan tidak menyampaikan pesan-pesan-Nya karena memenuhi permintaan kalian?
Siapa yang akan menolongku untuk menolak siksa Allah jika aku mendurhakai-Nya?
Kalian tidak akan mampu menolongku dan menghindarkan siksa-Nya untukku.
Kalian hanya akan menghilangkan rahmat-Nya dariku dan menambahkan kerugian untukku jika aku mengikuti kalian dan mendurhakai Tuhanku dan Tuhan kalian.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Nabi Shalih berkata kepada kaumnya,
“Hai kaumku, beritahukanlah kepadaku, jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Allah dan di antara bukti itu bahwa Dia telah memberiku risalah kenabian dan hikmah.
Maka siapakah yang mampu mencegah siksa Allah yang diturunkan kepadaku, jika aku mendurhakai-Nya dan tidak mau menyampaikan risalah serta nasihat kepada kalian?
Oleh karena itu kalian tidak menambah apapun untukku selain kesesatan dan semakin jauh dari kebenaran.”

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Saleh berkata,
“Hai kaumku! Bagaimana pikiran kalian jika aku mempunyai bukti) bukti yang jelas

(dari Rabbku dan diberi-Nya aku rahmat daripada-Nya?) kenabian

(Maka siapakah yang akan menolong aku) yang dapat memelihara diriku

(dari Allah) maksudnya dari azab-Nya

(jika aku mendurhakai-Nya.
Sebab itu kalian tidak menambah apa pun kepadaku) dengan perintah kalian yang menyuruhku untuk melakukan hal tersebut

(selain daripada kerugian.”) penyesatan.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala :

Saleh berkata,
“Hai kaumku, bagaimana pikiran kalian jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku.

Maksudnya, bukti yang meyakinkan dan tanda yang pasti yang membenarkan apa yang aku sampaikan kepada kalian ini.

…dan diberi-Nya aku rahmat dari-Nyat maka siapakah yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mendurhakai-Nya.

dan aku tinggalkan seruanku kepada kalian yang mengajak kepada kebenaran dan menyembah Allah semata.
Sekiranya aku meninggalkan hal tersebut, pastilah kalian tidak dapat memberikan manfaat apa pun kepadaku dan tidak dapat memberikan tambahan kepadaku.

…selain dari kerugian.

Yakni kerugian yang nyata.

Unsur Pokok Surah Hud (هود)

Surat Huud termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surat Yunus.

Surat ini dinamai surat Hud karena ada hubungan dengan terdapatnya kisah Nabi Hud ‘alaihis salam dan kaumnya, dalam surat ini terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh ‘alaihis salam, Shaleh ‘alaihis salam, Ibrahim ‘alaihis salam, Luth ‘alaihis salam, Syu’aib ‘alaihis salam, dan Musa ‘alaihis salam

Keimanan:

▪ Adanya ‘Arsy Allah.
▪ Kejadian alam dalam 6 pase.
▪ Adanya golongan-golongan manusia di hari kiamat.

Hukum:

▪ Agama membolehkan menikmati yang baik-baik dan memakai perhiasan asal tidak berlebih-lebihan.
▪ Tidak boleh berlaku sombong.
▪ Tidak boleh mendoa atau mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin menurut sunnah Allah.

Kisah:

▪ Kisah Nuh `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Huud `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Shaleh `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Ibrahim `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Syuaib `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Luth `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Musa `alaihis salam dan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Pelajaran-pelajaran yang diambil dari kisah-kisah para nabi.
▪ Air sumber segala kehidupan.
▪ Sembahyang itu memperkuat iman.
▪ Sunnah Allah yang berhubungan dengan kebinasaan suatu kaum.

Ayat-ayat dalam Surah Hud (123 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Hud (11) : 63 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Hud (11) : 63 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Hud (11) : 63 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Hud (11) : 1-123 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 123 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 123 + Terjemahan

Gambar Ayat

Statistik QS. 11:63

Rating RisalahMuslim

4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, “Nabi Hud”) adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu’aib, dan Musa.

Nomor Surah	11
Nama Surah	Hud
Arab	هود
Arti	Nabi Hud
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	52
Juz	Juz 11 (ayat 1-5), juz 12 (ayat 6-123)
Jumlah ruku’	0
Jumlah ayat	123
Jumlah kata	1948
Jumlah huruf	7820
Surah sebelumnya	Surah Yunus
Surah selanjutnya	Surah Yusuf