QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 54 [QS. 11:54]

اِنۡ نَّقُوۡلُ اِلَّا اعۡتَرٰىکَ بَعۡضُ اٰلِہَتِنَا بِسُوۡٓءٍ ؕ قَالَ اِنِّیۡۤ اُشۡہِدُ اللّٰہَ وَ اشۡہَدُوۡۤا اَنِّیۡ بَرِیۡٓءٌ مِّمَّا تُشۡرِکُوۡنَ
In naquulu ilaaa’taraaka ba’dhu aalihatinaa bisuu-in qaala innii usyhidullaha waasyhaduu annii bariyun mimmaa tusyrikuun(a);
kami hanya mengatakan bahwa sebagian sesembahan kami telah menimpakan penyakit gila atas dirimu.”
Dia (Hud) menjawab,
“Sesungguhnya aku bersaksi kepada Allah dan saksikanlah bahwa aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan,
―QS. 11:54
Topik ▪ Keutamaan istighfar
English Translation - Sahih International
We only say that some of our gods have possessed you with evil.”
He said,
“Indeed, I call Allah to witness, and witness (yourselves) that I am free from whatever you associate with Allah
―QS. 11:54

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِن jika/tidak

Not
نَّقُولُ kami mengatakan

we say,
إِلَّا melainkan

except (that),
ٱعْتَرَىٰكَ telah menimpakan kepadamu

have seized you
بَعْضُ sebagian

some
ءَالِهَتِنَا Tuhan/sesembahan kami

(of) our gods
بِسُوٓءٍ dengan keburukan/bahaya

with evil.”
قَالَ (Hud) berkata

He said,
إِنِّىٓ sesungguhnya

“Indeed, I
أُشْهِدُ aku bersaksi

[I] call Allah to witness *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهَ Allah

[I] call Allah to witness *[meaning includes next or prev. word]
وَٱشْهَدُوٓا۟ dan saksikanlah olehmu

and (you) bear witness
أَنِّى bahwasanya aku

that I am
بَرِىٓءٌ berlepas diri

innocent
مِّمَّا dari apa

of what
تُشْرِكُونَ kamu persekutukan

you associate,

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 54




Statistik QS. 11:54
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku'0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
4.6
Ratingmu: 4.8 (8 orang)
Sending







Quran 11:54, 11 54, 11-54, Hud 54, tafsir surat Hud 54, Hud 54



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim