QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 5 [QS. 11:5]

اَلَاۤ اِنَّہُمۡ یَثۡنُوۡنَ صُدُوۡرَہُمۡ لِیَسۡتَخۡفُوۡا مِنۡہُ ؕ اَلَا حِیۡنَ یَسۡتَغۡشُوۡنَ ثِیَابَہُمۡ ۙ یَعۡلَمُ مَا یُسِرُّوۡنَ وَ مَا یُعۡلِنُوۡنَ ۚ اِنَّہٗ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
Alaa innahum yatsnuuna shuduurahum liyastakhfuu minhu alaa hiina yastaghsyuuna tsiyaabahum ya’lamu maa yusirruuna wamaa yu’linuuna innahu ‘aliimun bidzaatish-shuduur(i);
Ingatlah, sesungguhnya mereka (orang-orang munafik) memalingkan dada untuk menyembunyikan diri dari dia (Muhammad).
Ingatlah, ketika mereka menyelimuti dirinya dengan kain, Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan, sungguh, Allah Maha Mengetahui (segala) isi hati.
―QS. 11:5
Topik ▪ Menyempurnakan takaran dan timbangan
English Translation - Sahih International
Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him.
Unquestionably, (even) when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare.
Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
―QS. 11:5

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَآ ingatlah

No doubt!
إِنَّهُمْ sesungguhnya mereka

They
يَثْنُونَ mereka membusungkan

fold up
صُدُورَهُمْ dada mereka

their breasts
لِيَسْتَخْفُوا۟ untuk menyembunyikan diri

that they may hide
مِنْهُ daripadanya

from Him.
أَلَا ingatlah

Surely,
حِينَ di waktu

when
يَسْتَغْشُونَ mereka menyelimuti diri

they cover (themselves)
ثِيَابَهُمْ pakaian mereka

(with) their garments,
يَعْلَمُ (Allah) mengetahui

He knows
مَا apa

what
يُسِرُّونَ mereka sembunyikan

they conceal
وَمَا dan apa

and what
يُعْلِنُونَ mereka lahirkan

they reveal.
إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia/Allah

Indeed, He
عَلِيمٌۢ Maha Mengetahui

(is) All-Knower
بِذَاتِ dengan yang ada/isi

of what
ٱلصُّدُورِ dada/hati

(is in) the breasts.

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 5




Statistik QS. 11:5
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku'0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
4.5
Ratingmu: 4.7 (15 orang)
Sending







▪ surat 11ayat 5

Quran 11:5, 11 5, 11-5, Hud 5, tafsir surat Hud 5, Hud 5



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim