Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 44 [QS. 11:44]

وَ قِیۡلَ یٰۤاَرۡضُ ابۡلَعِیۡ مَآءَکِ وَ یٰسَمَآءُ اَقۡلِعِیۡ وَ غِیۡضَ الۡمَآءُ وَ قُضِیَ الۡاَمۡرُ وَ اسۡتَوَتۡ عَلَی الۡجُوۡدِیِّ وَ قِیۡلَ بُعۡدًا لِّلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ
Waqiila yaa ardhuubla’ii maa-aki wayaa samaa-u aqli’ii waghiidhal maa-u waqudhiyal amru waastawat ‘alal juudii-yi waqiila bu’dal(n)-lilqaumizh-zhaalimiin(a);
Dan difirmankan,
“Wahai bumi! Telanlah airmu dan wahai langit (hujan!) berhentilah.”
Dan air pun disurutkan, dan perintah pun diselesaikan dan kapal itupun berlabuh di atas gunung Judi, dan dikatakan, ”Binasalah orang-orang zalim.”
―QS. 11:44
Topik ▪ Pemilihan para nabi
English Translation - Sahih International
And it was said,
“O earth, swallow your water, and O sky, withhold (your rain).”
And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the (mountain of) Judiyy.
And it was said,
“Away with the wrongdoing people.”
―QS. 11:44

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقِيلَ dan difirmankan

And it was said,
يَٰٓأَرْضُ hai bumi

“O earth!
ٱبْلَعِى telanlah

Swallow
مَآءَكِ airmu

your water,
وَيَٰسَمَآءُ dan hai langit

and O sky!
أَقْلِعِى berhentilah

Withhold.”
وَغِيضَ dan disurutkan

And subsided
ٱلْمَآءُ air

the water,
وَقُضِىَ dan diselesaikan

and was fulfilled
ٱلْأَمْرُ urusan/perintah

the Command.
وَٱسْتَوَتْ dan berlabuh

And it rested
عَلَى diatas

on
ٱلْجُودِىِّ bukit Judi

the Judi.
وَقِيلَ dan dikatakan

And it was said,
بُعْدًا jauh/binasalah

“Away
لِّلْقَوْمِ bagi kaum

with the people
ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim

the wrongdoers.”

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 44




Statistik QS. 11:44
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, “Nabi Hud”) adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu’aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku’0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
Sending
User Review
4.6 (12 votes)





Pembahasan:

Quran 11:44, 11 44, 11-44, Hud 44, tafsir surat Hud 44, Hud 44



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim