Rating: 4.4
Author: RisalahMuslim

اِلَی اللّٰہِ مَرۡجِعُکُمۡ ۚ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ

Play

Ilallahi marji’ukum wahuwa ‘ala kulli syai-in qadiirun;

Kepada Allah-lah kamu kembali.
Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
―QS. 11:4

Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Kebenaran hari penghimpunan ▪ Tauhid Uluhiyyah

English Translation - Sahih International

To Allah is your return, and He is over all things competent.”
―QS. 11:4

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

إِلَى	kepada To
ٱللَّهِ	Allah Allah
مَرْجِعُكُمْ	tempat kembalimu (is) your return,
وَهُوَ	dan Dia and He
عَلَىٰ	atas (is) on
كُلِّ	segala every
شَىْءٍ	sesuatu thing
قَدِيرٌ	Maha Kuasa All-Powerful.”

Tafsir surah Hud (11) ayat 4

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Hud (11) : 4. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini Allah menegaskan bahwa semua umat manusia, baik mereka yang beriman ataupun mereka yang kafir, yang bertobat ataupun yang ingkar dan maksiat, akan kembali kepada Allah sesudah akhir hayat mereka, tak seorangpun yang tertinggal.
Di hadapan Allah itulah masing-masing manusia akan dihisab dan memperoleh balasan dengan seadil-adilnya.
Mahasuci Allah, Mahakuasa atas segala sesuatu, Dia berikan kebaikan kepada orang yang mencintai-Nya dan Dia berikan keburukan kepada orang yang menutupi keberadaannya.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Hanya kepada Allahlah tempat kembali kalian di dunia dan di akhirat.
Karena Dia akan membangkitkan kalian dari kubur untuk membalas amal perbuatan kalian.
Dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu, karena kekuasaan-Nya yang sangat sempurna dan selalu mampu melakukan apa saja.”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Kepada Allah-lah kalian akan kembali sesudah mati, maka takutlah akan siksa-Nya.
Dia-lah Yang Mahakuasa untuk membangkitkan kalian sesudah mati, mengumpulkan kalian, dan membalas amal perbuatan kalian.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Kepada Allahlah kembali kalian, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu) antara lain ialah memberi pahala dan menentukan azab.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala :

Kepada Allah-lah kembali kalian.

Artinya, kalian akan dikembalikan hanya kepada Allah di hari kiamat kelak.

…dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Yakni Dia Mahakuasa terhadap apa yang dikehendaki-Nya, seperti berbuat baik kepada kekasih-kekasih-Nya dan menyiksa musuh-musuhNya, juga Mahakuasa untuk menghidupkan semua makhluk di hari kiamat kelak.
Di dalam ayat ini terkandung pengertian tarhib (peringatan), sebagai kebalikan dari bagian pertamanya yang mengandung targib (anjuran).

Unsur Pokok Surah Hud (هود)

Surat Huud termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surat Yunus.

Surat ini dinamai surat Hud karena ada hubungan dengan terdapatnya kisah Nabi Hud ‘alaihis salam dan kaumnya, dalam surat ini terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh ‘alaihis salam, Shaleh ‘alaihis salam, Ibrahim ‘alaihis salam, Luth ‘alaihis salam, Syu’aib ‘alaihis salam, dan Musa ‘alaihis salam

Keimanan:

▪ Adanya ‘Arsy Allah.
▪ Kejadian alam dalam 6 pase.
▪ Adanya golongan-golongan manusia di hari kiamat.

Hukum:

▪ Agama membolehkan menikmati yang baik-baik dan memakai perhiasan asal tidak berlebih-lebihan.
▪ Tidak boleh berlaku sombong.
▪ Tidak boleh mendoa atau mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin menurut sunnah Allah.

Kisah:

▪ Kisah Nuh `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Huud `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Shaleh `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Ibrahim `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Syuaib `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Luth `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Musa `alaihis salam dan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Pelajaran-pelajaran yang diambil dari kisah-kisah para nabi.
▪ Air sumber segala kehidupan.
▪ Sembahyang itu memperkuat iman.
▪ Sunnah Allah yang berhubungan dengan kebinasaan suatu kaum.

Ayat-ayat dalam Surah Hud (123 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Hud (11) : 4 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Hud (11) : 4 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Hud (11) : 4 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Hud (11) : 1-123 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 123 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 123 + Terjemahan

Gambar Ayat

Statistik QS. 11:4

Rating RisalahMuslim

4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, “Nabi Hud”) adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu’aib, dan Musa.

Nomor Surah	11
Nama Surah	Hud
Arab	هود
Arti	Nabi Hud
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	52
Juz	Juz 11 (ayat 1-5), juz 12 (ayat 6-123)
Jumlah ruku’	0
Jumlah ayat	123
Jumlah kata	1948
Jumlah huruf	7820
Surah sebelumnya	Surah Yunus
Surah selanjutnya	Surah Yusuf