QS. 11:122 (surah 11 ayat 122) » QS. Hud

وَ انۡتَظِرُوۡا ۚ اِنَّا مُنۡتَظِرُوۡنَ

Waantazhiruu innaa muntazhiruun(a);

dan tunggulah, sesungguhnya kami pun termasuk yang menunggu.”
―QS. 11:122

Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Kebutuhan tumbuhan akan air

English Translation - Sahih International

And wait, indeed, we are waiting.”
―QS. 11:122

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَٱنتَظِرُوٓا۟	dan tunggulah And wait;
إِنَّا	sesungguhnya kami indeed, we
مُنتَظِرُونَ	orang-orang yang menunggu (are) ones who wait.”

Tafsir surah Hud (11) ayat 122

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Hud (11) : 122. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini, Allah memerintahkan Nabi Muhammad untuk mengatakan kepada orang-orang kafir yang tetap membangkang kepada Rasul agar mereka menunggu apa yang akan terjadi dengan dakwah Rasul, dan musibah apa yang menimpa Rasul, yang memang sangat mereka harapkan, sebagaimana dijelaskan dalam firman-Nya:

اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ

Bahkan mereka berkata,
“Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya.” (ath-Thur [52]: 30)

Kemudian Rasul diperintahkan untuk mengatakan kepada mereka bahwa ia juga menunggu apa yang akan terjadi dengan nasib mereka, apakah mereka akan diazab Allah, ataukah mereka akan dikalahkan oleh orang-orang mukmin, dalam peperangan yang akan terjadi antara kedua belah pihak, sebagaimana nasib yang diterima umat-umat terdahulu, yang membangkang kepada nabi-nabi mereka.
Sesungguhnya Allah menjamin kemenangan bagi orang-orang yang membela agama, dan kekalahan serta kehinaan bagi orang-orang yang zalim.
Ayat-ayat ini serupa dengan firman Allah:

فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ مَنْ تَكُوْنُ لَهٗ عَاقِبَةُ الدَّارِ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ

Kelak kamu akan mengetahui, siapa yang akan memperoleh tempat (terbaik) di akhirat (nanti).
Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan beruntung. (al-An’am [6]: 135)

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Tunggulah apa yang kalian nantikan dari kami, kami pun juga menunggu janji Allah kepada kami berupa kesuksesan misi dakwah dan kemenangan atas musuh.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

121-122.
Katakanlah (wahai Rasul) kepada orang kafir yang mengingkari keesaan Allah:
Berbuatlah semampu kalian di jalan kalian untuk merintangi dakwah dan mencelakai rasul dan orang-orang yang menyambut dakwahnya.
Maka kami pun akan berbuat di tempat dan jalan kami dengan bersikap teguh diatas agama kami dan melaksanakan perintah Allah.
Maka tunggulah akhir kesudahan urusan kami, dan Kami pun menunggu akhir kesudahan masalah kalian.
Ayat ini menyatakan penegasan dan ancaman bagi mereka.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(“Dan tunggulah) akibat perbuatan kalian

(sesungguhnya kami pun menunggu pula.”) hal tersebut.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala :

Dan tunggulah (akibat perbuatan kalian), sesungguhnya kami pun menunggu (pula).”

Dengan kata lain seperti apa yang disebutkan oleh Allah subhanahu wa ta’ala, dalam ayat lainnya, yaitu:

Kelak kalian akan mengetahui, siapakah (di antara kita) yang akan memperoleh hasil yang baik dari dunia ini.
Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan mendapat keberuntungan.
(QS. Al-An’am [6]: 135)

Allah menunaikan kepada Rasul-Nya janji yang telah diutarakan-Nya, dan Allah mendukungnya serta menjadikan kalimah-Nya tinggi dan menjadikan kalimah orang-orang yang kafir rendah dan hina.
Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Unsur Pokok Surah Hud (هود)

Surat Huud termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surat Yunus.

Surat ini dinamai surat Hud karena ada hubungan dengan terdapatnya kisah Nabi Hud ‘alaihis salam dan kaumnya, dalam surat ini terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh ‘alaihis salam, Shaleh ‘alaihis salam, Ibrahim ‘alaihis salam, Luth ‘alaihis salam, Syu’aib ‘alaihis salam, dan Musa ‘alaihis salam

Keimanan:

▪ Adanya ‘Arsy Allah.
▪ Kejadian alam dalam 6 pase.
▪ Adanya golongan-golongan manusia di hari kiamat.

Hukum:

▪ Agama membolehkan menikmati yang baik-baik dan memakai perhiasan asal tidak berlebih-lebihan.
▪ Tidak boleh berlaku sombong.
▪ Tidak boleh mendoa atau mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin menurut sunnah Allah.

Kisah:

▪ Kisah Nuh `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Huud `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Shaleh `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Ibrahim `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Syuaib `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Luth `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Musa `alaihis salam dan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Pelajaran-pelajaran yang diambil dari kisah-kisah para nabi.
▪ Air sumber segala kehidupan.
▪ Sembahyang itu memperkuat iman.
▪ Sunnah Allah yang berhubungan dengan kebinasaan suatu kaum.

Ayat-ayat dalam Surah Hud (123 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Hud (11) : 122 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Hud (11) : 122 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Hud (11) : 122 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Hud (11) : 1-123 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 123 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 123 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 11:122

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah	11
Nama Surah	Hud
Arab	هود
Arti	Nabi Hud
Nama lain	-
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	52
Juz	Juz 11 (ayat 1-5), juz 12 (ayat 6-123)
Jumlah ruku'	0
Jumlah ayat	123
Jumlah kata	1948
Jumlah huruf	7820
Surah sebelumnya	Surah Yunus
Surah selanjutnya	Surah Yusuf