Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 12 [QS. 11:12]

فَلَعَلَّکَ تَارِکٌۢ بَعۡضَ مَا یُوۡحٰۤی اِلَیۡکَ وَ ضَآئِقٌۢ بِہٖ صَدۡرُکَ اَنۡ یَّقُوۡلُوۡا لَوۡ لَاۤ اُنۡزِلَ عَلَیۡہِ کَنۡزٌ اَوۡ جَآءَ مَعَہٗ مَلَکٌ ؕ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ نَذِیۡرٌ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ وَّکِیۡلٌ
Fala’allaka taarikun ba’dha maa yuuha ilaika wadhaa-iqun bihi shadruka an yaquuluu laulaa unzila ‘alaihi kanzun au jaa-a ma’ahu malakun innamaa anta nadziirun wallahu ‘ala kulli syai-in wakiilun;

Maka boleh jadi engkau (Muhammad) hendak meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu dan dadamu sempit karenanya, karena mereka akan mengatakan,
“Mengapa tidak diturunkan kepadanya harta (kekayaan) atau datang bersamanya malaikat?”
Sungguh, engkau hanyalah seorang pemberi peringatan dan Allah pemelihara segala sesuatu.
―QS. 11:12
Topik ▪ Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
English Translation - Sahih International
Then would you possibly leave (out) some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say,
“Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?”
But you are only a warner.
And Allah is Disposer of all things.
―QS. 11:12
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

فَلَعَلَّكَ maka boleh jadi kamu

Then possibly you
تَارِكٌۢ meninggalkan

(may) give up
بَعْضَ sebagian

a part
مَا apa

(of) what
يُوحَىٰٓ diwahyukan

is revealed
إِلَيْكَ kepadamu

to you
وَضَآئِقٌۢ dan sempit

and straitened
بِهِۦ dengannya/karenanya

by it
صَدْرُكَ dadamu

your breast
أَن bahwa

because
يَقُولُوا۟ mereka mengatakan

they say,
لَوْلَآ mengapa tidak

“Why not
أُنزِلَ diturunkan

is sent down
عَلَيْهِ atasnya/kepadanya

for him
كَنزٌ perbendaharaan/kekayaan

a treasure
أَوْ atau

or
جَآءَ datang

has come
مَعَهُۥ bersama dia

with him
مَلَكٌ seorang malaikat

an Angel?”
إِنَّمَآ sesungguhnya hanyalah

Only
أَنتَ kamu

you
نَذِيرٌ seorang pemberi peringatan

(are) a warner.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
عَلَىٰ atas

(is) on
كُلِّ segala

every
شَىْءٍ sesuatu

thing
وَكِيلٌ Pemelihara

a Guardian.

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 12




Statistik QS. 11:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah 11
Nama Surah Hud
Arab هود
Arti Nabi Hud
Nama lain -
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 52
Juz Juz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 123
Jumlah kata 1948
Jumlah huruf 7820
Surah sebelumnya Surah Yunus
Surah selanjutnya Surah Yusuf
4.6
Ratingmu: 4.6 (8 orang)
Sending







Quran 11:12, 11 12, 11-12, Hud 12, tafsir surat Hud 12, Hud 12



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim