QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 116 [QS. 11:116]

فَلَوۡ لَا کَانَ مِنَ الۡقُرُوۡنِ مِنۡ قَبۡلِکُمۡ اُولُوۡا بَقِیَّۃٍ یَّنۡہَوۡنَ عَنِ الۡفَسَادِ فِی الۡاَرۡضِ اِلَّا قَلِیۡلًا مِّمَّنۡ اَنۡجَیۡنَا مِنۡہُمۡ ۚ وَ اتَّبَعَ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مَاۤ اُتۡرِفُوۡا فِیۡہِ وَ کَانُوۡا مُجۡرِمِیۡنَ
Falaulaa kaana minal quruuni min qablikum uuluu baqii-yatin yanhauna ‘anil fasaadi fiil ardhi ilaa qaliilaa mimman anjainaa minhum waattaba’al-ladziina zhalamuu maa utrifuu fiihi wakaanuu mujrimiin(a);
Maka mengapa tidak ada di antara umat-umat sebelum kamu orang yang mempunyai keutamaan yang melarang (berbuat) kerusakan di bumi, kecuali sebagian kecil di antara orang yang telah Kami selamatkan.
Dan orang-orang yang zalim hanya mementingkan kenikmatan dan kemewahan.
Dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.

―QS. 11:116
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Kelemahan manusia
English Translation - Sahih International
So why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth – except a few of those We saved from among them?
But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.
―QS. 11:116

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَلَوْلَا maka mengapa tidak

So why not
كَانَ adalah

had been
مِنَ dari

of
ٱلْقُرُونِ kurun/ummat-ummat

the generations
مِن dari

before you *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِكُمْ sebelum kalian

before you *[meaning includes next or prev. word]
أُو۟لُوا۟ orang-orang yang mempunyai

those possessing a remnant, *[meaning includes next or prev. word]
بَقِيَّةٍ peninggalan/sia-sia

those possessing a remnant, *[meaning includes next or prev. word]
يَنْهَوْنَ mereka melarang

forbidding
عَنِ dari

from
ٱلْفَسَادِ kerusakan

the corruption
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
إِلَّا kecuali

except
قَلِيلًا sedikit/kecil

a few
مِّمَّنْ diantara orang-orang

of those
أَنجَيْنَا Kami telah selamatkan

We saved
مِنْهُمْ diantara mereka

among them?
وَٱتَّبَعَ dan mengikuti/menurutkan

But followed
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ظَلَمُوا۟ (mereka) dzalim

did wrong
مَآ apa

what
أُتْرِفُوا۟ mereka bersenang-senang

luxury they were given
فِيهِ padanya

therein,
وَكَانُوا۟ dan mereka adalah

and they were
مُجْرِمِينَ orang-orang yang berdosa

criminals.

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 116




Statistik QS. 11:116
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku'0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
4.8
Ratingmu: 4.6 (14 orang)
Sending







▪ surah huud 116

Quran 11:116, 11 116, 11-116, Hud 116, tafsir surat Hud 116, Hud 116



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim