QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 109 [QS. 11:109]

فَلَا تَکُ فِیۡ مِرۡیَۃٍ مِّمَّا یَعۡبُدُ ہٰۤؤُلَآءِ ؕ مَا یَعۡبُدُوۡنَ اِلَّا کَمَا یَعۡبُدُ اٰبَآؤُہُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ ؕ وَ اِنَّا لَمُوَفُّوۡہُمۡ نَصِیۡبَہُمۡ غَیۡرَ مَنۡقُوۡصٍ
Falaa taku fii miryatin mimmaa ya’budu ha’ulaa-i maa ya’buduuna ilaa kamaa ya’budu aabaa’uhum min qablu wa-innaa lamuwaffuuhum nashiibahum ghaira manquushin;
Maka janganlah engkau (Muhammad) ragu-ragu tentang apa yang mereka sembah.
Mereka menyembah sebagaimana nenek moyang mereka dahulu menyembah.
Kami pasti akan menyempurnakan pembalasan (terhadap) mereka tanpa dikurangi sedikit pun.
―QS. 11:109
Topik ▪ Hisab ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi ▪ Kebutuhan tumbuhan akan air
English Translation - Sahih International
So do not be in doubt, (O Muhammad), as to what these (polytheists) are worshipping.
They worship not except as their fathers worshipped before.
And indeed, We will give them their share undiminished.
―QS. 11:109

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَلَا maka jangan

So (do) not
تَكُ kamu berada

be
فِى dalam

in
مِرْيَةٍ keraguan

doubt
مِّمَّا dari/tentang apa

as to what
يَعْبُدُ menyembah

worship
هَٰٓؤُلَآءِ mereka itu

these (polytheists).
مَا tidak

Not
يَعْبُدُونَ mereka menyembah

they worship
إِلَّا kecuali

except
كَمَا sebagaimana

as what
يَعْبُدُ menyembah

worshipped
ءَابَآؤُهُم bapak-bapak mereka/nenek moyang mereka

their forefathers
مِّن dari

before. *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ sebelum/dahulu

before. *[meaning includes next or prev. word]
وَإِنَّا dan sesungguhnya

And indeed, We
لَمُوَفُّوهُمْ pasti akan menyempurnakan mereka

will surely pay them in full
نَصِيبَهُمْ bagian mereka

their share
غَيْرَ tidak

without
مَنقُوصٍ dikurangi

being diminished.

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 109




Statistik QS. 11:109
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku'0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
4.7
Ratingmu: 4.7 (21 orang)
Sending







Quran 11:109, 11 109, 11-109, Hud 109, tafsir surat Hud 109, Hud 109



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim