Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Fushshilat (Yang dijelaskan) – surah 41 ayat 50 [QS. 41:50]

وَ لَئِنۡ اَذَقۡنٰہُ رَحۡمَۃً مِّنَّا مِنۡۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡہُ لَیَقُوۡلَنَّ ہٰذَا لِیۡ ۙ وَ مَاۤ اَظُنُّ السَّاعَۃَ قَآئِمَۃً ۙ وَّ لَئِنۡ رُّجِعۡتُ اِلٰی رَبِّیۡۤ اِنَّ لِیۡ عِنۡدَہٗ لَلۡحُسۡنٰی ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا ۫ وَ لَنُذِیۡقَنَّہُمۡ مِّنۡ عَذَابٍ غَلِیۡظٍ
Wala-in adzaqnaahu rahmatan minnaa min ba’di dharraa-a massathu layaquulanna hadzaa lii wamaa azhunnussaa’ata qaa-imatan wala-in ruji’tu ila rabbii inna lii ‘indahu lalhusna falanunabbi-annal-ladziina kafaruu bimaa ‘amiluu walanudziiqannahum min ‘adzaabin ghaliizhin;
Dan jika Kami berikan kepadanya suatu rahmat dari Kami setelah ditimpa kesusahan, pastilah dia berkata,
“Ini adalah hakku, dan aku tidak yakin bahwa hari Kiamat itu akan terjadi.
Dan jika aku dikembalikan kepada Tuhanku, sesungguhnya aku akan memperoleh kebaikan di sisi-Nya.”
Maka sungguh, akan Kami beritahukan kepada orang-orang kafir tentang apa yang telah mereka kerjakan, dan sungguh, akan Kami timpakan kepada mereka azab yang berat.
―QS. 41:50
Topik ▪ Surga ▪ Nama-nama surga ▪ Tauhid Rububiyyah
English Translation - Sahih International
And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say,
“This is (due) to me, and I do not think the Hour will occur;
and (even) if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best.”
But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.
―QS. 41:50

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَئِنْ dan jika

And verily, if
أَذَقْنَٰهُ Kami rasakan kepadanya

We let him taste
رَحْمَةً rahmat

mercy
مِّنَّا dari Kami

from Us
مِنۢ dari

after *[meaning includes next or prev. word]
بَعْدِ sesudah

after *[meaning includes next or prev. word]
ضَرَّآءَ kesusahan

an adversity
مَسَّتْهُ menimpanya

(has) touched him,
لَيَقُولَنَّ tentu dia berkata

he will surely say,
هَٰذَا ini

“This (is)
لِى bagiku

(due) to me
وَمَآ dan tidak

and not
أَظُنُّ aku mengira

I think
ٱلسَّاعَةَ hari kiamat

the Hour
قَآئِمَةً terjadi

(will be) established,
وَلَئِن dan jika

and if
رُّجِعْتُ aku dikembalikan

I am returned
إِلَىٰ kepada

to
رَبِّىٓ Tuhanku

my Lord,
إِنَّ sesungguhnya

indeed,
لِى bagiku

for me
عِندَهُۥ di sisi-Nya

with Him
لَلْحُسْنَىٰ kebaikan

(will be) the best.”
فَلَنُنَبِّئَنَّ maka sungguh akan Kami beritakan

But We will surely inform
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved
بِمَا dengan apa

about what
عَمِلُوا۟ mereka kerjakan

they did,
وَلَنُذِيقَنَّهُم dan sungguh akan Kami rasakan kepada mereka

and We will surely make them taste
مِّنْ dari

of

 

Tafsir surah Fushshilat (41) ayat 50




Statistik QS. 41:50
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Fushshilat.

Surah Fussilat (Arab: فصّلت, “Yang Dijelaskan”) adalah surah ke-41 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 54 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah yang diturunkan sesudah Surah Al-Mu’min ini dinamai Fussilat (Yang Dijelaskan) diambil dari kata Fushshilat yang terdapat pada permulaan surah ini.

Nomor Surah41
Nama SurahFushshilat
Arabفصلت
ArtiYang dijelaskan
Nama lainHa Mim as-Sadjah, Mashabih
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu61
JuzJuz 24 (1-46) & juz 25 (47-54)
Jumlah ruku’5 ruku’
Jumlah ayat54
Jumlah kata796
Jumlah huruf3364
Surah sebelumnyaSurah Al-Mu’min
Surah selanjutnyaSurah Asy-Syura
Sending
User Review
4.5 (29 votes)





Tags:

Quran 41:50, 41 50, 41-50, Fushshilat 50, tafsir surat Fushshilat 50, Fushilat 50, Fusilat 50, Fussilat 50



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim