Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Fushshilat (Yang dijelaskan) – surah 41 ayat 34 [QS. 41:34]

وَ لَا تَسۡتَوِی الۡحَسَنَۃُ وَ لَا السَّیِّئَۃُ ؕ اِدۡفَعۡ بِالَّتِیۡ ہِیَ اَحۡسَنُ فَاِذَا الَّذِیۡ بَیۡنَکَ وَ بَیۡنَہٗ عَدَاوَۃٌ کَاَنَّہٗ وَلِیٌّ حَمِیۡمٌ
Walaa tastawiil hasanatu walaassai-yi-atuudfa’ biillatii hiya ahsanu fa-idzaal-ladzii bainaka wabainahu ‘adaawatun kaannahu walii-yun hamiimun;

Dan tidaklah sama kebaikan dengan kejahatan.
Tolaklah (kejahatan itu) dengan cara yang lebih baik, sehingga orang yang ada rasa permusuhan an-tara kamu dan dia akan seperti teman yang setia.
―QS. 41:34
Topik ▪ Iman ▪ Perbedaan tingkat amal kebaikan ▪ Nama-nama hari kiamat
English Translation - Sahih International
And not equal are the good deed and the bad.
Repel (evil) by that (deed) which is better;
and thereupon the one whom between you and him is enmity (will become) as though he was a devoted friend.
―QS. 41:34
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَلَا dan tidaklah

And not
تَسْتَوِى sama

(are) equal
ٱلْحَسَنَةُ kebaikan

the good (deed)
وَلَا dan tidaklah

and
ٱلسَّيِّئَةُ kejahatan

the evil (deed).
ٱدْفَعْ tolaklah

Repel
بِٱلَّتِى dengan yang

by (that) which
هِىَ ia (cara)

[it]
أَحْسَنُ lebih baik

(is) better;
فَإِذَا maka tiba-tiba

then behold!
ٱلَّذِى orang yang

One who,
بَيْنَكَ diantaramu

between you
وَبَيْنَهُۥ dan antara dia

and between him,
عَدَٰوَةٌ permusuhan

(was) enmity,
كَأَنَّهُۥ seakan-akan

(will become) as if he
وَلِىٌّ penolong

(was) a friend
حَمِيمٌ teman

intimate.

 

Tafsir surah Fushshilat (41) ayat 34




Statistik QS. 41:34
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Fushshilat.

Surah Fussilat (Arab: فصّلت, "Yang Dijelaskan") adalah surah ke-41 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 54 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah yang diturunkan sesudah Surah Al-Mu’min ini dinamai Fussilat (Yang Dijelaskan) diambil dari kata Fushshilat yang terdapat pada permulaan surah ini.

Nomor Surah 41
Nama Surah Fushshilat
Arab فصلت
Arti Yang dijelaskan
Nama lain Ha Mim as-Sadjah, Mashabih
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 61
Juz Juz 24 (1-46) & juz 25 (47-54)
Jumlah ruku' 5 ruku'
Jumlah ayat 54
Jumlah kata 796
Jumlah huruf 3364
Surah sebelumnya Surah Al-Mu’min
Surah selanjutnya Surah Asy-Syura
4.7
Ratingmu: 4.5 (27 orang)
Sending







Quran 41:34, 41 34, 41-34, Fushshilat 34, tafsir surat Fushshilat 34, Fushilat 34, Fusilat 34, Fussilat 34



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim