QS. Faathir (Pencipta) – surah 35 ayat 12 [QS. 35:12]

وَ مَا یَسۡتَوِی الۡبَحۡرٰنِ ٭ۖ ہٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُہٗ وَ ہٰذَا مِلۡحٌ اُجَاجٌ ؕ وَ مِنۡ کُلٍّ تَاۡکُلُوۡنَ لَحۡمًا طَرِیًّا وَّ تَسۡتَخۡرِجُوۡنَ حِلۡیَۃً تَلۡبَسُوۡنَہَا ۚ وَ تَرَی الۡفُلۡکَ فِیۡہِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِہٖ وَ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
Wamaa yastawiil bahraani hadzaa ‘adzbun furaatun saa-ighun syaraabuhu wahadzaa milhun ujaajun wamin kullin ta’kuluuna lahman tharii-yan watastakhrijuuna hilyatan talbasuunahaa wataral fulka fiihi maw-aakhira litabtaghuu min fadhlihi wala’allakum tasykuruun(a);
Dan tidak sama (antara) dua lautan;
yang ini tawar, segar, sedap diminum dan yang lain asin lagi pahit.
Dan dari (masing-masing lautan) itu kamu dapat memakan daging yang segar dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai, dan di sana kamu melihat kapal-kapal berlayar membelah laut agar kamu dapat mencari karunia-Nya dan agar kamu bersyukur.
―QS. 35:12
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And not alike are the two bodies of water.
One is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter.
And from each you eat tender meat and extract ornaments which you wear, and you see the ships plowing through (them) that you might seek of His bounty;
and perhaps you will be grateful.
―QS. 35:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَا dan tidak

And not
يَسْتَوِى sama

are alike
ٱلْبَحْرَانِ dua laut

the two seas.
هَٰذَا ini

This
عَذْبٌ tawar

(is) fresh,
فُرَاتٌ segar

sweet,
سَآئِغٌ lezat/sedap

pleasant
شَرَابُهُۥ diminumnya

its drink,
وَهَٰذَا dan ini

and this
مِلْحٌ asin

salty
أُجَاجٌ sangat asin/pahit

(and) bitter.
وَمِن dan dari

And from
كُلٍّ masing-masing

each
تَأْكُلُونَ kamu memakan

you eat
لَحْمًا daging

meat
طَرِيًّا lembut/yang baru

fresh
وَتَسْتَخْرِجُونَ dan kamu mengeluarkan

and you extract
حِلْيَةً perhiasan

ornaments
تَلْبَسُونَهَا kamu memakainya

you wear them,
وَتَرَى dan kamu melihat

and you see
ٱلْفُلْكَ perahu

the ships
فِيهِ di dalamnya

in it,
مَوَاخِرَ membelah laut

cleaving,
لِتَبْتَغُوا۟ supaya kamu mencari

so that you may seek
مِن dari

of
فَضْلِهِۦ karunia-Nya

His Bounty,
وَلَعَلَّكُمْ dan supaya kamu

and that you may
تَشْكُرُونَ kalian bersyukur

be grateful.

 

Tafsir surah Faathir (35) ayat 12




Statistik QS. 35:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Faathir.

Surah Fatir (bahasa Arab: فاطر) adalah surah ke-35 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 45 ayat.
Fathir artinya Pencipta diambil dari ayat pertama surah ini.
Fathir menerangkan bahwa Allah adalah pencipta langit dan bumi, manusia, dan makhluk lainnya.
Surah Fatir dinamakan surat Al-Mala'ikah (Malaikat) karena pada ayat pertama Allah menerangkan bahwa Allah mengutus beberapa malaikat yang memiliki sayap.

Nomor Surah35
Nama SurahFaathir
Arabفاطر
ArtiPencipta
Nama lainAl-Mala'ikah (Malaikat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu43
JuzJuz 22
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat45
Jumlah kata780
Jumlah huruf3227
Surah sebelumnyaSurah Saba’
Surah selanjutnyaSurah Ya Sin
4.9
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







▪ penjelasan dr QS FAATHIR:12

Quran 35:12, 35 12, 35-12, Faathir 12, tafsir surat Faathir 12, AlFathir 12, Al-Fathir 12, Fatir 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim