Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 9 [QS. 39:9]

اَمَّنۡ ہُوَ قَانِتٌ اٰنَآءَ الَّیۡلِ سَاجِدًا وَّ قَآئِمًا یَّحۡذَرُ الۡاٰخِرَۃَ وَ یَرۡجُوۡا رَحۡمَۃَ رَبِّہٖ ؕ قُلۡ ہَلۡ یَسۡتَوِی الَّذِیۡنَ یَعۡلَمُوۡنَ وَ الَّذِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ؕ اِنَّمَا یَتَذَکَّرُ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ
Amman huwa qaanitun aanaa-allaili saajidan waqaa-iman yahdzaru-aakhirata wayarjuu rahmata rabbihi qul hal yastawiil-ladziina ya’lamuuna waal-ladziina laa ya’lamuuna innamaa yatadzakkaru uuluul albaab(i);

(Apakah kamu orang musyrik yang lebih beruntung) ataukah orang yang beribadah pada waktu malam dengan sujud dan berdiri, karena takut kepada (azab) akhirat dan mengharapkan rahmat Tuhannya?
Katakanlah,
“Apakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?”
Sebenarnya hanya orang yang berakal sehat yang dapat menerima pelajaran.
―QS. 39:9
Topik ▪ Hisab ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi ▪ Ayat yang berhubungan dengan Umar bin Khattab
English Translation - Sahih International
Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing (in prayer), fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (like one who does not)?
Say,
“Are those who know equal to those who do not know?”
Only they will remember (who are) people of understanding.
―QS. 39:9
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

أَمَّنْ apakah orang yang

Is (one) who
هُوَ dia

[he]
قَٰنِتٌ taat/beribadat

(is) devoutly obedient –
ءَانَآءَ di waktu

(during) hours
ٱلَّيْلِ malam

(of) the night,
سَاجِدًا bersujud

prostrating
وَقَآئِمًا dan berdiri

and standing,
يَحْذَرُ ia takut

fearing
ٱلْءَاخِرَةَ akhirat

the Hereafter
وَيَرْجُوا۟ dan dia mengharapkan

and hoping
رَحْمَةَ rahmat

(for the) Mercy
رَبِّهِۦ Tuhannya

(of) his Lord?
قُلْ katakanlah

Say,
هَلْ apakah

“Are
يَسْتَوِى sama

equal
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

know
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

and those who
لَا tidak

(do) not
يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

know?”
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

Only
يَتَذَكَّرُ mengambil pelajaran

will take heed
أُو۟لُوا۟ orang-orang yang mempunyai

those of understanding. *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْأَلْبَٰبِ akal/pikiran

those of understanding. *[meaning includes next or prev. word]

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 9




Statistik QS. 39:9
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah 39
Nama Surah Az Zumar
Arab الزمر
Arti Rombongan-rombongan
Nama lain al-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 59
Juz Juz 23 & 24
Jumlah ruku' 8 ruku'
Jumlah ayat 75
Jumlah kata 1180
Jumlah huruf 4871
Surah sebelumnya Surah Sad
Surah selanjutnya Surah Al-Mu’min
4.8
Ratingmu: 4.4 (14 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/39-9







▪ QS Az-Zumar: 9

Quran 39:9, 39 9, 39-9, Az Zumar 9, tafsir surat AzZumar 9, Az-Zumar 9



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim