Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 68 [QS. 39:68]

وَ نُفِخَ فِی الصُّوۡرِ فَصَعِقَ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَنۡ فِی الۡاَرۡضِ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اللّٰہُ ؕ ثُمَّ نُفِخَ فِیۡہِ اُخۡرٰی فَاِذَا ہُمۡ قِیَامٌ یَّنۡظُرُوۡنَ
Wanufikha fiish-shuuri fasha’iqa man fiis-samaawaati waman fiil ardhi ilaa man syaa-allahu tsumma nufikha fiihi ukhra fa-idzaa hum qiyaamun yanzhuruun(a);
Dan sangkakala pun ditiup, maka matilah semua (makhluk) yang di langit dan di bumi kecuali mereka yang dikehendaki Allah.
Kemudian ditiup sekali lagi (sangkakala itu) maka seketika itu mereka bangun (dari kuburnya) menunggu (keputusan Allah).
―QS. 39:68
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Manusia dibangkitkan dari kubur ▪ Keutamaan kalam Allah
English Translation - Sahih International
And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills.
Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
―QS. 39:68

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَنُفِخَ dan ditiuplah

And (will) be blown
فِى dalam

[in]
ٱلصُّورِ sangkakala

the trumpet,
فَصَعِقَ maka pingsan/matilah

then (will) fall dead
مَن siapa/apa-apa

whoever
فِى di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَن dan siapa/apa-apa

and whoever
فِى di

(is) on
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
إِلَّا kecuali

except
مَن siapa/apa-apa

whom
شَآءَ menghendaki

Allah wills. *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah wills. *[meaning includes next or prev. word]
ثُمَّ kemudian

Then
نُفِخَ ditiup

(it will) be blown
فِيهِ padanya (sangkakala)

[in it]
أُخْرَىٰ yang lain (sekali lagi)

a second time,
فَإِذَا maka tiba-tiba

and behold!
هُمْ mereka

They
قِيَامٌ berdiri

(will be) standing
يَنظُرُونَ mereka menunggu

waiting.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 68




Statistik QS. 39:68
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.7
Ratingmu: 4.7 (27 orang)
Sending







Quran 39:68, 39 68, 39-68, Az Zumar 68, tafsir surat AzZumar 68, Az-Zumar 68



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim