Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 58 [QS. 39:58]

اَوۡ تَقُوۡلَ حِیۡنَ تَرَی الۡعَذَابَ لَوۡ اَنَّ لِیۡ کَرَّۃً فَاَکُوۡنَ مِنَ الۡمُحۡسِنِیۡنَ
Au taquula hiina taral ‘adzaaba lau anna lii karratan fa-akuuna minal muhsiniin(a);
atau (agar jangan) ada yang berkata ketika melihat azab, ‘Sekiranya aku dapat kembali (ke dunia), tentu aku termasuk orang-orang yang berbuat baik.’
―QS. 39:58
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَوْ atau

Or
تَقُولَ mengatakan

it should say
حِينَ ketika

when
تَرَى melihat

it sees
ٱلْعَذَابَ azab

the punishment,
لَوْ kalau

“If
أَنَّ sekiranya

only
لِى bagiku/aku

for me
كَرَّةً mengulangi/kembali

another chance
فَأَكُونَ maka/niscaya aku menjadi

then I could be
مِنَ dari

among
ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat baik

the good-doers.”
Or (lest) it say when it sees the punishment,
“If only I had another turn so I could be among the doers of good.”
―QS. 39:58

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 58




Statistik QS. 39:58
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah 39
Nama Surah Az Zumar
Arab الزمر
Arti Rombongan-rombongan
Nama lain al-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 59
Juz Juz 23 & 24
Jumlah ruku’ 8 ruku’
Jumlah ayat 75
Jumlah kata 1180
Jumlah huruf 4871
Surah sebelumnya Surah Sad
Surah selanjutnya Surah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.5 (21 votes)







Pembahasan:

Quran 39:58, 39 58, 39-58, Az Zumar 58, tafsir surat AzZumar 58, Az-Zumar 58



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim