QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 51 [QS. 39:51]

فَاَصَابَہُمۡ سَیِّاٰتُ مَا کَسَبُوۡا ؕ وَ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡ ہٰۤؤُلَآءِ سَیُصِیۡبُہُمۡ سَیِّاٰتُ مَا کَسَبُوۡا ۙ وَ مَا ہُمۡ بِمُعۡجِزِیۡنَ
Fa-ashaabahum sai-yi-aatu maa kasabuu waal-ladziina zhalamuu min ha’ulaa-i sayushiibuhum sai-yi-aatu maa kasabuu wamaa hum bimu’jiziin(a);

Lalu mereka ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka perbuat.
Dan orang-orang yang zalim di antara mereka juga akan ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka kerjakan dan mereka tidak dapat melepaskan diri.
―QS. 39:51
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan
39:51, 39 51, 39-51, Az Zumar 51, AzZumar 51, Az-Zumar 51
English Translation - Sahih International
And the evil consequences of what they earned struck them.
And those who have wronged of these (people) will be afflicted by the evil consequences of what they earned;
and they will not cause failure.
―QS. 39:51

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 51

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Az Zumar (39) : 51. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menjelaskan bahwa mereka ditimpa oleh akibat buruk dari apa yang mereka lakukan.
Allah mempercepat datangnya azab kepada mereka seperti Karun yang ditelan bumi, gelegar halilintar yang menyambar kaum Lut, dan bencana abadi yang akan menimpa mereka di akhirat.
Orang-orang yang zalim di antara mereka akan ditimpa akibat buruk dari usahanya, termasuk pula orang-orang musyrikin yang selalu menentang Rasulullah ﷺ.
Mereka pasti akan ditimpa azab sebagai akibat buruk dari kekafiran mereka seperti azab yang ditimpakan kepada orang-orang terdahulu.
Di antara contoh azab itu ialah bencana kelaparan yang melanda mereka selama tujuh tahun, pemuka-pemuka mereka terbunuh dan ditawan pada waktu Perang Badar.
Mereka juga tidak akan dapat lolos dan melarikan diri dari azab Allah pada hari Kiamat.