Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 45 [QS. 39:45]

وَ اِذَا ذُکِرَ اللّٰہُ وَحۡدَہُ اشۡمَاَزَّتۡ قُلُوۡبُ الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَۃِ ۚ وَ اِذَا ذُکِرَ الَّذِیۡنَ مِنۡ دُوۡنِہٖۤ اِذَا ہُمۡ یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ
Wa-idzaa dzukirallahu wahdahuusymaazzat quluubul-ladziina laa yu’minuuna bil-aakhirati wa-idzaa dzukiral-ladziina min duunihi idzaa hum yastabsyiruun(a);
Dan apabila yang disebut hanya nama Allah, kesal sekali hati orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat.
Namun apabila nama-nama sembahan selain Allah yang disebut, tiba-tiba mereka menjadi bergembira.
―QS. 39:45
Topik ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
And when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those (worshipped) other than Him are mentioned, immediately they rejoice.
―QS. 39:45

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَا dan apabila

And when
ذُكِرَ disebut

Allah is mentioned *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah is mentioned *[meaning includes next or prev. word]
وَحْدَهُ sendiri-Nya

Alone,
ٱشْمَأَزَّتْ mengerut/kesal

shrink with aversion
قُلُوبُ hati

(the) hearts
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
لَا tidak

(do) not
يُؤْمِنُونَ mereka beriman

believe
بِٱلْءَاخِرَةِ kepada hari akhirat

in the Hereafter,
وَإِذَا dan apabila

and when
ذُكِرَ disebut

are mentioned
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those
مِن dari

besides Him, *[meaning includes next or prev. word]
دُونِهِۦٓ selain Dia/Allah

besides Him, *[meaning includes next or prev. word]
إِذَا tiba-tiba

behold!
هُمْ mereka

They
يَسْتَبْشِرُونَ mereka bergembira

rejoice.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 45




Statistik QS. 39:45
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah 39
Nama Surah Az Zumar
Arab الزمر
Arti Rombongan-rombongan
Nama lain al-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 59
Juz Juz 23 & 24
Jumlah ruku’ 8 ruku’
Jumlah ayat 75
Jumlah kata 1180
Jumlah huruf 4871
Surah sebelumnya Surah Sad
Surah selanjutnya Surah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.8 (8 votes)







Pembahasan:

Quran 39:45, 39 45, 39-45, Az Zumar 45, tafsir surat AzZumar 45, Az-Zumar 45



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim