QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 44 [QS. 39:44]

قُلۡ لِّلّٰہِ الشَّفَاعَۃُ جَمِیۡعًا ؕ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ ثُمَّ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ
Qul lillahisy-syafaa’atu jamii’an lahu mulkus-samaawaati wal ardhi tsumma ilaihi turja’uun(a);

Katakanlah,
“Pertolongan itu hanya milik Allah semuanya.
Dia memiliki kerajaan langit dan bumi.
Kemudian kepada-Nya kamu dikembalikan.”
―QS. 39:44
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Manusia dibangkitkan dari kubur ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
39:44, 39 44, 39-44, Az Zumar 44, AzZumar 44, Az-Zumar 44
English Translation - Sahih International
Say,
“To Allah belongs (the right to allow) intercession entirely.
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth.
Then to Him you will be returned.”
―QS. 39:44

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 44

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Az Zumar (39) : 44. Oleh Kementrian Agama RI

Pada ayat ini, Allah menyuruh Nabi-Nya mengatakan bahwa hanya kepunyaan Allah semua syafaat itu.Tak seorang pun yang dapat memberikan syafaat melainkan dengan izin Allah seperti tersebut dalam firman-Nya:

مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖ

Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. (al-Baqarah [2]: 255)

Dan seperti firman-Nya:

وَلَا يَشْفَعُوْنَ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى

dan mereka tidak memberi syafaat melainkan kepada orang yang diridai (Allah) (al-Anbiya’ [21]: 28)

Semua syafaat itu hanya dimiliki Allah karena Dia yang memiliki kerajaan langit dan bumi dan semua isinya termasuk berhala yang disembah orang-orang musyrik.
Oleh karena itu, sembahlah Allah saja yang mempunyai kerajaan yang sempurna, yang kekuasaan-Nya tidak terbatas.
Kemudian kepada-Nya kamu sekalian akan dikembalikan pada hari kebangkitan.
Dialah nanti yang akan menimpakan siksa yang sangat pedih kepada orang-orang musyrik.
Tidak diragukan lagi bahwa ayat ini mengandung ancaman yang pedih sekali.
Kemudian Allah menerangkan pula satu sifat yang sangat buruk dari orang-orang yang mengingkari keesaan-Nya.