Rating: 4.7
Author: RisalahMuslim

فَاَذَاقَہُمُ اللّٰہُ الۡخِزۡیَ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ۚ وَ لَعَذَابُ الۡاٰخِرَۃِ اَکۡبَرُ ۘ لَوۡ کَانُوۡا یَعۡلَمُوۡنَ

Fa-adzaaqahumullahul khizya fiil hayaatiddunyaa wala’adzaabu-aakhirati akbaru lau kaanuu ya’lamuun(a);

Maka Allah menimpakan kepada mereka kehinaan pada kehidupan dunia.
Dan sungguh, azab akhirat lebih besar, kalau (saja) mereka mengetahui.
―QS. 39:26

Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Hikmah dari kisah umat-umat terdahulu ▪ Allah menepati janji

English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

فَأَذَاقَهُمُ	maka merasakan kepada mereka So Allah made them *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ	Allah So Allah made them *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْخِزْىَ	kehinaan the disgrace
فِى	dalam in
ٱلْحَيَوٰةِ	kehidupan the life
ٱلدُّنْيَا	dunia (of) the world,
وَلَعَذَابُ	dan sungguh azab and certainly (the) punishment
ٱلْءَاخِرَةِ	akhirat (of) the Hereafter
أَكْبَرُ	lebih besar (is) greater,
لَوْ	jika if
كَانُوا۟	mereka adalah they
يَعْلَمُونَ	mereka mengetahui knew.

So Allah made them taste disgrace in worldly life.
But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
―QS. 39:26

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 26

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Az Zumar (39) : 26. Oleh Kementrian Agama RI

Pada ayat ini, Allah menerangkan azab yang pernah ditimpakan kepada orang-orang terdahulu yang mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka, seperti yang dilakukan oleh orang-orang musyrik Mekah kepada Rasulullah.
Azab itu ditimpakan kepada mereka setelah berkali-kali diseru ke jalan yang benar oleh para rasul yang diutus kepada mereka, namun mereka tidak mengindahkan seruan itu.

Demikianlah mereka ditimpa azab di dunia dan di akhirat nanti mereka akan memperoleh azab yang sangat.
Azab dunia jauh lebih enteng dan ringan jika dibanding dengan azab akhirat.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Mereka merasakan siksa yang ringan di dunia.
Aku bersumpah,
“Siksa di akhirat sungguh lebih besar dari siksa di dunia, kalau mereka mengetahui dan berpikir.”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Lalu Allah membuat umat-umat yang mendustakan itu mencicipi azab dan kehinaan di dunia, sedangkan di akhirat Allah akan kembali menyediakan siksa yang jauh lebih pedih dan lebih keras.
Sekiranya orang-orang musyrikin itu mengetahui bahwa apa yang menimpa mereka, disebabkan kekufuran dan pendustaan mereka, niscaya mereka akan mengambil pelajaran.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Maka Allah merasakan kepada mereka kehinaan) artinya, mereka dihina dan direndahkan dengan berupa kutukan, pembunuhan dan lain sebagainya

(pada kehidupan dunia.
Dan sesungguhnya azab pada hari akhirat lebih besar kalau mereka) yakni orang-orang yang mendustakannya

(mengetahui) azab akhirat, dan niscaya kalau mereka mengetahuinya maka mereka tidak akan mendustakannya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Maka Allah merasakan kepada mereka kehinaan pada kehidupan dunia.
(QS. Az-Zumar [39]: 26)

Yaitu melalui azab dan pembalasan Allah yang ditimpakan kepada mereka, sehingga orang-orang mukmin merasa lega dan puas terhadap mereka.
Karena itu, waspadalah orang-orang yang diancam dengan peringatan ini.
Karena sesungguhnya mereka telah mendustakan rasul yang paling mulia penutup para nabi, maka azab yang disediakan oleh Allah subhanahu wa ta’ala bagi mereka di negeri akhirat akan jauh lebih keras daripada azab yang menimpa mereka dalam kehidupan di dunia ini.
Untuk itulah maka dalam firman selanjutnya disebutkan:

Dan sesungguhnya azab pada hari akhirat lebih besar kalau mereka mengetahui.
(QS. Az-Zumar [39]: 26)

Unsur Pokok Surah Az Zumar (الزمر)

Surat Az Zumar terdiri atas 75 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Saba’.

Dinamakan “Az Zumar” (Rombongan-rombongan) karena perkataan “Az Zumar” yang terdapat pada ayat 71 dan 73 ini.

Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan, satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing-masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.

Surat ini dinamakan juga “Al Ghuraf” (kamar-kamar) berhubung perkataan “ghuraf” yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Keimanan:

▪ Dalil-dalil ke-Esaan dan kekuasaan Allah.
▪ Malaikat-malaikat berkumpul di sekeliling ‘Arsy bertasbih kepada Tuhannya.
▪ Pada hari kiamat tiap-tiap orang mempunyai catatan amalan masing-masing.

Kisah:

▪ Perintah memurnikan keta’atan kepada Allah.
▪ Larangan berputus asa terhadap rahmat Allah.

Lain-lain:

▪ Tabiat orang-orang musyrik dalam keadaan senang dan susah.
▪ Perumpamaan dalam Alquran dan faedahnya.
▪ Kedahsyatan hari kiamat.
▪ Air muka orang musyrik dan air muka orang mukmin pada hari kiamat.
▪ Janji Allah mengampuni orang-orang yang bersalah bila mereka bertaubat.

Ayat-ayat dalam Surah Az Zumar (75 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Az-Zumar (39) : 26 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Az-Zumar (39) : 26 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Az-Zumar (39) : 26 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Az-Zumar (39) : 1-75 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 75 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 75 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 39:26

Rating RisalahMuslim

4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah	39
Nama Surah	Az Zumar
Arab	الزمر
Arti	Rombongan-rombongan
Nama lain	al-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	59
Juz	Juz 23 & 24
Jumlah ruku’	8 ruku’
Jumlah ayat	75
Jumlah kata	1180
Jumlah huruf	4871
Surah sebelumnya	Surah Sad
Surah selanjutnya	Surah Al-Mu’min