QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 20 [QS. 39:20]

لٰکِنِ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّہُمۡ لَہُمۡ غُرَفٌ مِّنۡ فَوۡقِہَا غُرَفٌ مَّبۡنِیَّۃٌ ۙ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۬ؕ وَعۡدَ اللّٰہِ ؕ لَا یُخۡلِفُ اللّٰہُ الۡمِیۡعَادَ
Lakinil-ladziina-attaqau rabbahum lahum ghurafun min fauqihaa ghurafun mabnii-yatun tajrii min tahtihaal anhaaru wa’dallahi laa yukhlifullahul mii’aad(a);
Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, mereka mendapat kamar-kamar (di surga), di atasnya terdapat pula kamar-kamar yang dibangun (bertingkat-tingkat), yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.
(Itulah) janji Allah.
Allah tidak akan memungkiri janji(-Nya).
―QS. 39:20
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
But those who have feared their Lord – for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow.
(This is) the promise of Allah.
Allah does not fail in (His) promise.
―QS. 39:20

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَٰكِنِ tetapi

But
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ٱتَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa

fear
رَبَّهُمْ Tuhan mereka

their Lord,
لَهُمْ bagi mereka

for them
غُرَفٌ tempat yang tinggi

(are) lofty mansions,
مِّن dari

above them *[meaning includes next or prev. word]
فَوْقِهَا atasnya

above them *[meaning includes next or prev. word]
غُرَفٌ tempat yang tinggi

lofty mansions
مَّبْنِيَّةٌ bangunan/dibangun

built high,
تَجْرِى mengalir

flow
مِن dari

from
تَحْتِهَا bawahnya

beneath it
ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai

the rivers.
وَعْدَ janji

(The) Promise
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
لَا tidak

Not
يُخْلِفُ menyalahi

Allah fails *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah fails *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْمِيعَادَ janji

(in His) promise.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 20




Statistik QS. 39:20
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.7
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







Quran 39:20, 39 20, 39-20, Az Zumar 20, tafsir surat AzZumar 20, Az-Zumar 20



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim