Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zukhruf (Perhiasan) – surah 43 ayat 38 [QS. 43:38]

حَتّٰۤی اِذَا جَآءَنَا قَالَ یٰلَیۡتَ بَیۡنِیۡ وَ بَیۡنَکَ بُعۡدَ الۡمَشۡرِقَیۡنِ فَبِئۡسَ الۡقَرِیۡنُ
Hatta idzaa jaa-anaa qaala yaa laita bainii wabainaka bu’dal masyriqaini fabi-asal qariin(u);
Sehingga apabila orang–orang yang berpaling itu datang kepada Kami (pada hari Kiamat) dia berkata,
“Wahai! Sekiranya (jarak) antara aku dan kamu seperti jarak antara timur dan barat! Memang (setan itu) teman yang paling jahat (bagi manusia).”
―QS. 43:38
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan ▪ Kesucian Allah dari sekutu dan anak
English Translation - Sahih International
Until, when he comes to Us (at Judgement), he says (to his companion),
“Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west – how wretched a companion.”
―QS. 43:38

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
حَتَّىٰٓ sehingga

Until
إِذَا apabila

when
جَآءَنَا datang kepada Kami

he comes to Us
قَالَ dia berkata

he says,
يَٰلَيْتَ seandainya

“O would that
بَيْنِى antara aku

between me
وَبَيْنَكَ dan antara kamu

and between you
بُعْدَ sejauh

(were the) distance
ٱلْمَشْرِقَيْنِ dua masyrik/barat dan timur

(of) the East and the West.”
فَبِئْسَ maka sejahat-jahat

How wretched is
ٱلْقَرِينُ teman

the companion!

 

Tafsir surah Az Zukhruf (43) ayat 38




Statistik QS. 43:38
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zukhruf.

Surah Az-Zukhruf (Arab: الزخرف , “Perhiasan”) adalah surah ke-43 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 89 ayat.
Dinamakan Az-Zukhruf yang berarti Perhiasan karena kata Az-Zukhruf yang terdapat pada ayat 35 pada surah ini.
Ayat ini menegaskan bahwa harta tidak dapat dijadikan dasar untuk mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang, karena harta itu merupakan hiasan kehidupan duniawi, bukan berarti kesenangan akhirat.

Nomor Surah43
Nama SurahAz Zukhruf
Arabالزخرف
ArtiPerhiasan
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu63
JuzJuz 25
Jumlah ruku’7 ruku’
Jumlah ayat89
Jumlah kata838
Jumlah huruf3609
Surah sebelumnyaSurah Asy-Syura
Surah selanjutnyaSurah Ad-Dukhan
Sending
User Review
4.4 (16 votes)





Pembahasan:

Quran 43:38, 43 38, 43-38, Az Zukhruf 38, tafsir surat AzZukhruf 38, Az-Zukhruf 38



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim