Rating: 4.4
Author: RisalahMuslim

اَعَدَّ اللّٰہُ لَہُمۡ عَذَابًا شَدِیۡدًا ۙ فَاتَّقُوا اللّٰہَ یٰۤاُولِی الۡاَلۡبَابِ ۬ۚۖۛ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا ؕ۟ۛ قَدۡ اَنۡزَلَ اللّٰہُ اِلَیۡکُمۡ ذِکۡرًا

A’addallahu lahum ‘adzaaban syadiidan faattaquullaha yaa uuliil albaabil-ladziina aamanuu qad anzalallahu ilaikum dzikran;

Allah menyediakan azab yang keras bagi mereka, maka bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang mempunyai akal! (Yaitu) orang-orang yang beriman.
Sungguh, Allah telah menurunkan peringatan kepadamu,
―QS. 65:10

Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Ayat yang berhubungan dengan Ibnu Ummi Maktum

English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

أَعَدَّ	menyediakan Has prepared
ٱللَّهُ	Allah Allah
لَهُمْ	bagi mereka for them
عَذَابًا	azab a punishment
شَدِيدًا	sangat/keras severe.
فَٱتَّقُوا۟	maka bertakwalah So fear
ٱللَّهَ	Allah Allah,
يَٰٓأُو۟لِى	wahai orang-orang O men
ٱلْأَلْبَٰبِ	pikiran/akal (of) understanding,
ٱلَّذِينَ	orang-orang yang those who
ءَامَنُوا۟	(mereka) beriman have believed!
قَدْ	sesungguhnya Indeed,
أَنزَلَ	menurunkan Has sent down
ٱللَّهُ	Allah Allah
إِلَيْكُمْ	kepadamu to you
ذِكْرًا	pikiran/Al Qur’an a Message.

Allah has prepared for them a severe punishment;
so fear Allah, O you of understanding who have believed.
Allah has sent down to you the Qur’an.
―QS. 65:10

Tafsir surah Ath Thalaaq (65) ayat 10

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Ath Thalaaq (65) : 10. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini, Allah menerangkan bahwa bagi orang-orang yang senantiasa memperlihatkan keingkaran dan pembangkangan terhadap ajaran-ajaran para rasul yang berasal dari Allah, telah disediakan azab yang pedih di hari kemudian.
Orang-orang yang berakal dan beriman mestinya bertakwa kepada Allah, karena Ia telah lama menurunkan peringatan yaitu Alquran, yang memperingatkan segala sesuatunya, untuk menjadi pegangan dengan mengamalkan serta mematuhi isinya.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Allah menyediakan siksa yang amat keras untuk penduduk banyak negeri yang sombong.
Maka jauhilah murka Allah, hai orang-orang yang berakal cemerlang dan beriman.
Sesungguhnya Allah telah menurunkan seorang rasul mulia dan terhormat yang membacakan kepada kalian ayat-ayat Allah yang menjelaskan mana yang benar dan mana yang salah, untuk mengeluarkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh dari kesesatan menuju ke cahaya petunjuk.
Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan melakukan amal saleh, maka akan dimasukkan ke dalam surga yang dialiri sungai-sungai.
Mereka akan kekal berada di dalamnya.
Sesungguhnya Allah memberikan rezeki yang baik kepada orang Mukmin yang berbuat baik.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Allah menyediakan bagi kaum yang durhaka itu azab yang dahsyat, yaitu mereka yang membangkang perintah Allah dan rasul-Nya.
Maka takutlah kalian kepada Allah, waspadalah akan kemurkaan-Nya, wahai orang-orang yang mempunyai akal sehat, yaitu orang-orang yang beriman kepada Allah, rasul-Nya dan mengamal syariat-Nya.
Wahai orang-orang beriman, sesungguhnya Allah telah menurunkan peringatan kepada kalian, menggugah hati kalian untuk beriman kepada Allah dan beramal saleh.
Peringatan itu adalah seorang rasul yang membacakan ayat-ayat Allah yang menerangkan kepada kalian agar orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya serta taat terhadap apa yang diperintahkan-Nya keluar dari kegelapan menuju cahaya.
Barang siapa yang beriman kepada Allah dan mengerjakan amal saleh, Allah akan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di bawah pepohonannya.
Mereka tinggal di dalamnya untuk selama-lamanya.
Sungguh, Allah memberikan rezeki yang terbaik kepada orang yang beriman di dalam surga.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Allah menyediakan bagi mereka azab yang keras) di sini ancaman tersebut diulangi untuk mengukuhkan makna

(maka bertakwalah kepada Allah, hai orang-orang yang mempunyai akal) pikiran

(yaitu orang-orang yang beriman) lafal alladziina aamanuu merupakan sifat bagi munada atau orang-orang yang diseru tadi atau merupakan bayan atau penjelasan baginya.

(Sesungguhnya Allah telah menurunkan peringatan kepada kalian) yakni Alquran.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala —sesudah menceritakan berita tentang mereka – berfirman:

maka bertakwalah kepada Allah hai orang-orang yang mempunyai akal.
(QS. At-Talaq [65]: 10)

Yakni yang mempunyai pemahaman yang lurus.
Maksudnya, janganlah kalian menjadi orang-orang seperti mereka, karena akibatnya kalian akan tertimpa azab sebagaimana azab yang menimpa diri mereka, hai orang-orang yang berakal.

(yaitu) orang-orang yang beriman.
(QS. At-Talaq [65]: 10)

Maksudnya, membenarkan Allah dan rasul-rasul-Nya.

Sesungguhnya Allah telah menurunkan peringatan kepadamu.
(QS. At-Talaq [65]: 10)

Yaitu Alquran, semakna dengan zikir yang disebutkan di dalam firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Alquran, dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya.
(QS. Al-Hijr [15]: 9)

Unsur Pokok Surah Ath Thalaaq (الطلاق)

Surat ini terdiri atas 12 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al-lnsaan.

Dinamai surat Ath-thalaaq karena kebanyakan ayat-ayatnya mengenai masalah talak dan yang berhubungan dengan masalah itu.

Keimanan:

▪ Dalam surat ini diterangkan hukurn-hukum mengenai thalaq, iddah dan kewajiban masing-masing suami dan isteri dalam masa-masa talaq dan iddah, agar tak ada pihak yang dirugikan dan keadilan dapat dilaksanakan dengan sebaik-baiknya.
▪ Kemudian disebutkan perintah kepada orang-orang mukmin supaya bertakwa kepada Allah yang telah mengutus seorang Rasul yang memberikan petunjuk kepada mereka.
Maka siapa yang beriman akan dimasukkan ke dalam syurga dan kepada yang ingkar diberikan peringatan bagaimana nasibnya orang-orang ingkar di masa dahulu.

Ayat-ayat dalam Surah Ath Thalaaq (12 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Ath-Thalaaq (65) : 10 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Ath-Thalaaq (65) : 10 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Ath-Thalaaq (65) : 10 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Ath-Thalaaq (65) : 1-12 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 12 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 12 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 65:10

Rating RisalahMuslim

4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Ath Thalaaq.

Surah At-Talaq (Arab: الطّلاق ,”Talak”) adalah surah ke-65 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 12 ayat.
Dinamakan At-Talaq karena kebanyakan ayat-ayatnya mengenai masalah talak dan yang berhubungan dengan masalah itu.

Nomor Surah	65
Nama Surah	Ath Thalaaq
Arab	الطلاق
Arti	Talak
Nama lain	an-Nisa’us Sugra (an-Nisa’ yang kecil)
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	99
Juz	Juz 28
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	12
Jumlah kata	289
Jumlah huruf	1203
Surah sebelumnya	Surah At-Tagabun
Surah selanjutnya	Surah At-Tahrim