QS. Ath Thalaaq (Talak) – surah 65 ayat 1 [QS. 65:1]

یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ اِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَطَلِّقُوۡہُنَّ لِعِدَّتِہِنَّ وَ اَحۡصُوا الۡعِدَّۃَ ۚ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ رَبَّکُمۡ ۚ لَا تُخۡرِجُوۡہُنَّ مِنۡۢ بُیُوۡتِہِنَّ وَ لَا یَخۡرُجۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّاۡتِیۡنَ بِفَاحِشَۃٍ مُّبَیِّنَۃٍ ؕ وَ تِلۡکَ حُدُوۡدُ اللّٰہِ ؕ وَ مَنۡ یَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰہِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَہٗ ؕ لَا تَدۡرِیۡ لَعَلَّ اللّٰہَ یُحۡدِثُ بَعۡدَ ذٰلِکَ اَمۡرًا
Yaa ai-yuhaannabii-yu idzaa thallaqtumunnisaa-a fathalliquuhunna li’iddatihinna waahshuul ‘iddata waattaquullaha rabbakum laa tukhrijuuhunna min buyuutihinna walaa yakhrujna ilaa an ya’tiina bifaahisyatin mubai-yinatin watilka huduudullahi waman yata’adda huduudallahi faqad zhalama nafsahu laa tadrii la’allallaha yuhditsu ba’da dzalika amran;
Wahai Nabi! Apabila kamu menceraikan istri-istrimu maka hendaklah kamu ceraikan mereka pada waktu mereka dapat (menghadapi) idahnya (yang wajar), dan hitunglah waktu idah itu, serta bertakwalah kepada Allah Tuhanmu.
Janganlah kamu keluarkan mereka dari rumahnya dan janganlah (diizinkan) keluar kecuali jika mereka mengerjakan perbuatan keji yang jelas.
Itulah hukum-hukum Allah, dan barangsiapa melanggar hukum-hukum Allah, maka sungguh, dia telah berbuat zalim terhadap dirinya sendiri.
Kamu tidak mengetahui barangkali setelah itu Allah mengadakan suatu ketentuan yang baru.

―QS. 65:1
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Ayat yang berhubungan dengan Ibnu Ummi Maktum
English Translation - Sahih International
O Prophet, when you (Muslims) divorce women, divorce them for (the commencement of) their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord.
Do not turn them out of their (husbands’) houses, nor should they (themselves) leave (during that period) unless they are committing a clear immorality.
And those are the limits (set by) Allah.
And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself.
You know not;
perhaps Allah will bring about after that a (different) matter.
―QS. 65:1

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O
ٱلنَّبِىُّ Nabi

Prophet!
إِذَا apabila

When
طَلَّقْتُمُ kamu menceraikan

you divorce
ٱلنِّسَآءَ isteri-isteri

[the] women,
فَطَلِّقُوهُنَّ maka ceraikanlah mereka

then divorce them
لِعِدَّتِهِنَّ bagi iddah mereka

for their waiting period,
وَأَحْصُوا۟ dan hitunglah

and keep count
ٱلْعِدَّةَ iddah itu

(of) the waiting period,
وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah

and fear
ٱللَّهَ Allah

Allah,
رَبَّكُمْ Tuhan kalian

your Lord.
لَا tidak/jangan

(Do) not
تُخْرِجُوهُنَّ kamu keluarkan mereka

expel them
مِنۢ dari

from
بُيُوتِهِنَّ rumah-rumah mereka

their houses,
وَلَا dan tidak/jangan

and not
يَخْرُجْنَ mereka keluar

they should leave
إِلَّآ kecuali

except
أَن bahwa

that
يَأْتِينَ mereka mendatangkan/berbuat

they commit
بِفَٰحِشَةٍ dengan kekejian

an immorality
مُّبَيِّنَةٍ terang/nyata

clear.
وَتِلْكَ dan itu

And these
حُدُودُ batas-batas/hukum-hukum

(are the) limits
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَتَعَدَّ melampaui batas/melanggar

transgresses
حُدُودَ batas-batas/hukum-hukum

(the) limits
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah

 

Tafsir surah Ath Thalaaq (65) ayat 1




Statistik QS. 65:1
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ath Thalaaq.

Surah At-Talaq (Arab: الطّلاق ,"Talak") adalah surah ke-65 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 12 ayat.
Dinamakan At-Talaq karena kebanyakan ayat-ayatnya mengenai masalah talak dan yang berhubungan dengan masalah itu.

Nomor Surah65
Nama SurahAth Thalaaq
Arabالطلاق
ArtiTalak
Nama lainan-Nisa'us Sugra
(an-Nisa' yang kecil)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu99
JuzJuz 28
Jumlah ruku'2 ruku'
Jumlah ayat12
Jumlah kata289
Jumlah huruf1203
Surah sebelumnyaSurah At-Tagabun
Surah selanjutnyaSurah At-Tahrim
4.7
Ratingmu: 4.3 (27 orang)
Sending







Quran 65:1, 65 1, 65-1, Ath Thalaaq 1, tafsir surat AthThalaaq 1, Ath Thalaq 1, At Talaq 1



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim