QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 99 [QS. 9:99]

وَ مِنَ الۡاَعۡرَابِ مَنۡ یُّؤۡمِنُ بِاللّٰہِ وَ الۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَ یَتَّخِذُ مَا یُنۡفِقُ قُرُبٰتٍ عِنۡدَ اللّٰہِ وَ صَلَوٰتِ الرَّسُوۡلِ ؕ اَلَاۤ اِنَّہَا قُرۡبَۃٌ لَّہُمۡ ؕ سَیُدۡخِلُہُمُ اللّٰہُ فِیۡ رَحۡمَتِہٖ ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ
Waminal a’raabi man yu’minu billahi wal yaumi-aakhiri wayattakhidzu maa yunfiqu qurubaatin ‘indallahi washalawaatir-rasuuli alaa innahaa qurbatun lahum sayudkhilu-humullahu fii rahmatihi innallaha ghafuurun rahiimun;
Dan di antara orang-orang Arab Badui itu ada yang beriman kepada Allah dan hari kemudian, dan memandang apa yang diinfakkannya (di jalan Allah) sebagai jalan mendekatkan kepada Allah dan sebagai jalan untuk (memperoleh) doa Rasul.
Ketahuilah, sesungguhnya infak itu suatu jalan bagi mereka untuk mendekatkan diri (kepada Allah).
Kelak Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat (surga)-Nya;
sesungguhnya Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
―QS. 9:99
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan
English Translation - Sahih International
But among the bedouins are some who believe in Allah and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allah and of (obtaining) invocations of the Messenger.
Unquestionably, it is a means of nearness for them.
Allah will admit them to His mercy.
Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
―QS. 9:99

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمِنَ dan diantara

But among
ٱلْأَعْرَابِ orang-orang Arab dusun

the bedouins
مَن orang

(is he) who,
يُؤْمِنُ ia beriman

believes
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah
وَٱلْيَوْمِ dan hari

and the Day
ٱلْءَاخِرِ kemudian/akhir

the Last,
وَيَتَّخِذُ dan ia mengambil/memandang

and takes
مَا apa

what
يُنفِقُ ia nafkahkan

he spends
قُرُبَٰتٍ pendekatan

(as) means of nearness
عِندَ disisi

with
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَصَلَوَٰتِ dan salawat/doa

and blessings
ٱلرَّسُولِ Rasul

(of) the Messenger.
أَلَآ ketahuilah

Behold!
إِنَّهَا sesungguhnya itu

Indeed, it
قُرْبَةٌ pendekatan

(is) a means of nearness
لَّهُمْ bagi mereka

for them.
سَيُدْخِلُهُمُ akan memasukkan mereka

will admit them
ٱللَّهُ Allah

Allah
فِى didalam

to
رَحْمَتِهِۦٓ rahmatNya

His Mercy.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
غَفُورٌ Maha Pengampun

(is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌ Maha Penyayang

Most Merciful.

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 99




Statistik QS. 9:99
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.5
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







Quran 9:99, 9 99, 9-99, At Taubah 99, tafsir surat AtTaubah 99, At-Taubah 99



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim