QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 94 [QS. 9:94]

یَعۡتَذِرُوۡنَ اِلَیۡکُمۡ اِذَا رَجَعۡتُمۡ اِلَیۡہِمۡ ؕ قُلۡ لَّا تَعۡتَذِرُوۡا لَنۡ نُّؤۡمِنَ لَکُمۡ قَدۡ نَبَّاَنَا اللّٰہُ مِنۡ اَخۡبَارِکُمۡ ؕ وَ سَیَرَی اللّٰہُ عَمَلَکُمۡ وَ رَسُوۡلُہٗ ثُمَّ تُرَدُّوۡنَ اِلٰی عٰلِمِ الۡغَیۡبِ وَ الشَّہَادَۃِ فَیُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
Ya’tadziruuna ilaikum idzaa raja’tum ilaihim qul laa ta’tadziruu lan nu’mina lakum qad nabbaanaallahu min akhbaarikum wasayarallahu ‘amalakum warasuuluhu tsumma turadduuna ila ‘aalimil ghaibi wasy-syahaadati fayunabbi-ukum bimaa kuntum ta’maluun(a);
Mereka (orang-orang munafik yang tidak ikut berperang) akan mengemukakan alasannya kepadamu ketika kamu telah kembali kepada mereka.
Katakanlah (Muhammad),
“Janganlah kamu mengemukakan alasan;
kami tidak percaya lagi kepadamu, sungguh, Allah telah memberitahukan kepada kami tentang beritamu.
Dan Allah akan melihat pekerjaanmu, (demikian pula) Rasul-Nya, kemudian kamu dikembalikan kepada (Allah) Yang Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang nyata, lalu Dia memberitakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.”
―QS. 9:94
Topik ▪ Energi angin
English Translation - Sahih International
They will make excuses to you when you have returned to them.
Say,
“Make no excuse – never will we believe you.
Allah has already informed us of your news.
And Allah will observe your deeds, and (so will) His Messenger;
then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do.”
―QS. 9:94

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَعْتَذِرُونَ mereka mengemukakan ‘udzur

They will make excuses
إِلَيْكُمْ kepadamu

to you
إِذَا apabila

when
رَجَعْتُمْ kamu telah kembali

you (have) returned
إِلَيْهِمْ kepada mereka

to them.
قُل katakanlah

Say,
لَّا jangan

“(Do) not
تَعْتَذِرُوا۟ kamu mengemukakan ‘udzur

make excuse,
لَن tidak akan

never
نُّؤْمِنَ kami percaya

we will believe
لَكُمْ bagi kalian

you.
قَدْ sesungguhnya

Verily,
نَبَّأَنَا telah memberitahukan kepada kami

(has) informed us
ٱللَّهُ Allah

Allah
مِنْ dari

of
أَخْبَارِكُمْ pemberitaanmu

your news,
وَسَيَرَى dan akan melihat

and will see
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَمَلَكُمْ pekerjaanmu/amalmu

your deeds,
وَرَسُولُهُۥ dan RasulNya

and His Messenger.
ثُمَّ kemudian

Then
تُرَدُّونَ kamu akan dikembalikan

you will be brought back
إِلَىٰ kepada

to,
عَٰلِمِ Yang Mengetahui

(the) Knower
ٱلْغَيْبِ yang gaib

(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِ yang nyata

and the seen,
فَيُنَبِّئُكُم maka/lalu Dia memberitahukan kepadamu

then He will inform you
بِمَا dengan/terhadap apa

of what
كُنتُمْ kalian adalah

you used (to)
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

do.”

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 94




Statistik QS. 9:94
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.6
Ratingmu: 4.2 (20 orang)
Sending







Quran 9:94, 9 94, 9-94, At Taubah 94, tafsir surat AtTaubah 94, At-Taubah 94



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim