Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 83 [QS. 9:83]

فَاِنۡ رَّجَعَکَ اللّٰہُ اِلٰی طَآئِفَۃٍ مِّنۡہُمۡ فَاسۡتَاۡذَنُوۡکَ لِلۡخُرُوۡجِ فَقُلۡ لَّنۡ تَخۡرُجُوۡا مَعِیَ اَبَدًا وَّ لَنۡ تُقَاتِلُوۡا مَعِیَ عَدُوًّا ؕ اِنَّکُمۡ رَضِیۡتُمۡ بِالۡقُعُوۡدِ اَوَّلَ مَرَّۃٍ فَاقۡعُدُوۡا مَعَ الۡخٰلِفِیۡنَ
Fa-in raja’akallahu ila thaa-ifatin minhum faasta’dzanuuka lilkhuruuji faqul lan takhrujuu ma’iya abadan walan tuqaatiluu ma’iya ‘aduu-wan innakum radhiitum bil qu’uudi au-wala marratin faaq’uduu ma’al khaalifiin(a);
Maka jika Allah mengembalikanmu (Muhammad) kepada suatu golongan dari mereka (orang-orang munafik), kemudian mereka meminta izin kepadamu untuk keluar (pergi berperang), maka katakanlah,
“Kamu tidak boleh keluar bersamaku selama-lamanya dan tidak boleh memerangi musuh bersamaku.
Sesungguhnya kamu telah rela tidak pergi (berperang) sejak semula.
Karena itu duduklah (tinggallah) bersama orang-orang yang tidak ikut (berperang).”
―QS. 9:83
Topik ▪ Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
English Translation - Sahih International
If Allah should return you to a faction of them (after the expedition) and then they ask your permission to go out (to battle), say,
“You will not go out with me, ever, and you will never fight with me an enemy.
Indeed, you were satisfied with sitting (at home) the first time, so sit (now) with those who stay behind.”
―QS. 9:83

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَإِن maka jika

Then if
رَّجَعَكَ mengembalikan kamu

returns you
ٱللَّهُ Allah

Allah
إِلَىٰ kepada

to
طَآئِفَةٍ suatu golongan

a group
مِّنْهُمْ dari mereka

of them,
فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ maka mereka minta izin kepadamu

and they ask you permission
لِلْخُرُوجِ untuk keluar

to go out,
فَقُل maka katakanlah

then say,
لَّن tidak

“Never
تَخْرُجُوا۟ kamu keluar

will you come out
مَعِىَ bersamaku

with me
أَبَدًا selamanya

ever
وَلَن dan tidak akan/boleh

and never
تُقَٰتِلُوا۟ kamu memerangi

will you fight
مَعِىَ bersamaku

with me
عَدُوًّا musuh

any enemy.
إِنَّكُمْ sesungguhnya kalian

Indeed, you
رَضِيتُم kamu rela/senang hati

were satisfied
بِٱلْقُعُودِ dengan duduk/tinggal

with sitting
أَوَّلَ pertama

(the) first
مَرَّةٍ kali

time,
فَٱقْعُدُوا۟ maka duduklah kamu

so sit
مَعَ bersama

with
ٱلْخَٰلِفِينَ orang-orang yang tidak ikut perang

those who stay behind.”

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 83




Statistik QS. 9:83
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, “Pengampunan”‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti “Pengampunan” karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara’ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah 9
Nama Surah At Taubah
Arab التوبة‎‎
Arti Pengampunan
Nama lain Al-Bara’ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 113
Juz Juz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 129
Jumlah kata 2506
Jumlah huruf 11116
Surah sebelumnya Surah Al-Anfal
Surah selanjutnya Surah Yunus
Sending
User Review
4.7 (9 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/9-83







Pembahasan:

Quran 9:83, 9 83, 9-83, At Taubah 83, tafsir surat AtTaubah 83, At-Taubah 83



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim