QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 7 [QS. 9:7]

کَیۡفَ یَکُوۡنُ لِلۡمُشۡرِکِیۡنَ عَہۡدٌ عِنۡدَ اللّٰہِ وَ عِنۡدَ رَسُوۡلِہٖۤ اِلَّا الَّذِیۡنَ عٰہَدۡتُّمۡ عِنۡدَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ ۚ فَمَا اسۡتَقَامُوۡا لَکُمۡ فَاسۡتَقِیۡمُوۡا لَہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُتَّقِیۡنَ
Kaifa yakuunu lilmusyrikiina ‘ahdun ‘indallahi wa’inda rasuulihi ilaal-ladziina ‘aahadtum ‘indal masjidil haraami famaaastaqaamuu lakum faastaqiimuu lahum innallaha yuhibbul muttaqiin(a);
Bagaimana mungkin ada perjanjian (aman) di sisi Allah dan Rasul-Nya dengan orang-orang musyrik, kecuali dengan orang-orang yang kamu telah mengadakan perjanjian (dengan mereka) di dekat Masjidilharam (Hudaibiyah), maka selama mereka berlaku jujur terhadapmu, hendaklah kamu berlaku jujur (pula) terhadap mereka.
Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
―QS. 9:7
Topik ▪ Takwa ▪ Keutamaan takwa ▪ Keabadian neraka
English Translation - Sahih International
How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Haram?
So as long as they are upright toward you, be upright toward them.
Indeed, Allah loves the righteous (who fear Him).
―QS. 9:7

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
كَيْفَ bagaimana

How
يَكُونُ ada/jadi

can (there) be
لِلْمُشْرِكِينَ bagi orang-orang musyrik

for the polytheists
عَهْدٌ perjanjian

a covenant
عِندَ disisi

with
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَعِندَ dan disisi

and with
رَسُولِهِۦٓ RasulNya

His Messenger,
إِلَّا kecuali

except
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those (with) whom
عَٰهَدتُّمْ kamu telah mengadakan perjanjian

you made a covenant
عِندَ disisi

near
ٱلْمَسْجِدِ Masjidil

Al-Masjid
ٱلْحَرَامِ Haram

Al-Haraam?
فَمَا maka selama

So long as
ٱسْتَقَٰمُوا۟ mereka berlaku lurus

they are upright
لَكُمْ bagi kalian

to you
فَٱسْتَقِيمُوا۟ maka berlaku luruslah kamu

then you be upright
لَهُمْ terhadap mereka

to them.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
يُحِبُّ Dia menyukai

loves
ٱلْمُتَّقِينَ orang-orang yang bertakwa

the righteous.

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 7




Statistik QS. 9:7
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.9
Ratingmu: 4.3 (27 orang)
Sending







Quran 9:7, 9 7, 9-7, At Taubah 7, tafsir surat AtTaubah 7, At-Taubah 7



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim