QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 67 [QS. 9:67]

اَلۡمُنٰفِقُوۡنَ وَ الۡمُنٰفِقٰتُ بَعۡضُہُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍ ۘ یَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمُنۡکَرِ وَ یَنۡہَوۡنَ عَنِ الۡمَعۡرُوۡفِ وَ یَقۡبِضُوۡنَ اَیۡدِیَہُمۡ ؕ نَسُوا اللّٰہَ فَنَسِیَہُمۡ ؕ اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ ہُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ
Al-munaafiquuna wal munaafiqaatu ba’dhuhum min ba’dhin ya’muruuna bil munkari wayanhauna ‘anil ma’ruufi wayaqbidhuuna aidiyahum nasuullaha fanasiyahum innal munaafiqiina humul faasiquun(a);
Orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, satu dengan yang lain adalah (sama), mereka menyuruh (berbuat) yang mungkar dan mencegah (perbuatan) yang makruf dan mereka menggenggamkan tangannya (kikir).
Mereka telah melupakan kepada Allah, maka Allah melupakan mereka (pula).
Sesungguhnya orang-orang munafik itulah orang-orang yang fasik.
―QS. 9:67
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Balasan dari perbuatannya ▪ Sikap manusia terhadap kitab samawi
English Translation - Sahih International
The hypocrite men and hypocrite women are of one another.
They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands.
They have forgotten Allah, so He has forgotten them (accordingly).
Indeed, the hypocrites – it is they who are the defiantly disobedient.
―QS. 9:67

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱلْمُنَٰفِقُونَ orang munafik laki-laki

The hypocrite men
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ dan orang-orang munafik perempuan

and the hypocrite women,
بَعْضُهُم sebagian mereka

some of them
مِّنۢ dari

(are) of
بَعْضٍ sebagian

others.
يَأْمُرُونَ mereka menyuruh

They enjoin
بِٱلْمُنكَرِ kepada kemungkaran

the wrong
وَيَنْهَوْنَ dan mereka melarang

and forbid
عَنِ dari

what
ٱلْمَعْرُوفِ berbuat kebaikan

(is) the right,
وَيَقْبِضُونَ dan mereka menggenggamkan

and they close
أَيْدِيَهُمْ tangan mereka

their hands.
نَسُوا۟ mereka lupa

They forget
ٱللَّهَ Allah

Allah,
فَنَسِيَهُمْ maka (Allah) melupakan mereka

so He has forgotten them.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلْمُنَٰفِقِينَ orang-orang munafik

the hypocrites,
هُمُ mereka itu

they (are)
ٱلْفَٰسِقُونَ orang-orang yang fasik

the defiantly disobedient.

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 67




Statistik QS. 9:67
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.9
Ratingmu: 4.7 (21 orang)
Sending







Quran 9:67, 9 67, 9-67, At Taubah 67, tafsir surat AtTaubah 67, At-Taubah 67



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim