QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 6 [QS. 9:6]

وَ اِنۡ اَحَدٌ مِّنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ اسۡتَجَارَکَ فَاَجِرۡہُ حَتّٰی یَسۡمَعَ کَلٰمَ اللّٰہِ ثُمَّ اَبۡلِغۡہُ مَاۡمَنَہٗ ؕ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ قَوۡمٌ لَّا یَعۡلَمُوۡنَ
Wa-in ahadun minal musyrikiinaas-tajaaraka fa-ajirhu hatta yasma’a kalaamallahi tsumma ablighhu ma’manahu dzalika biannahum qaumun laa ya’lamuun(a);
Dan jika di antara kaum musyrikin ada yang meminta perlindungan kepadamu, maka lindungilah agar dia dapat mendengar firman Allah, kemudian antarkanlah dia ke tempat yang aman baginya.
(Demikian) itu karena sesungguhnya mereka kaum yang tidak mengetahui.
―QS. 9:6
Topik ▪ Kewajiban patuh kepada Rasul
English Translation - Sahih International
And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allah.
Then deliver him to his place of safety.
That is because they are a people who do not know.
―QS. 9:6

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِنْ dan jika

And if
أَحَدٌ seseorang

anyone
مِّنَ dari

of
ٱلْمُشْرِكِينَ orang-orang musyrik

the polytheists
ٱسْتَجَارَكَ minta perlindunganmu

seek your protection
فَأَجِرْهُ maka lindungilah ia

then grant him protection
حَتَّىٰ sehingga

until
يَسْمَعَ dia mendengar

he hears
كَلَٰمَ firman

(the) Words
ٱللَّهِ Allah

of Allah.
ثُمَّ kemudian

Then
أَبْلِغْهُ sampaikan/antarkan dia

escort him
مَأْمَنَهُۥ tempat yang aman baginya

(to) his place of safety.
ذَٰلِكَ demikian itu

That
بِأَنَّهُمْ karena sesungguhnya

(is) because they
قَوْمٌ kaum

(are) a people
لَّا tidak

(who) do not
يَعْلَمُونَ mengetahui

know

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 6




Statistik QS. 9:6
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.8
Ratingmu: 4.2 (16 orang)
Sending







Quran 9:6, 9 6, 9-6, At Taubah 6, tafsir surat AtTaubah 6, At-Taubah 6



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim