Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 52 [QS. 9:52]

قُلۡ ہَلۡ تَرَبَّصُوۡنَ بِنَاۤ اِلَّاۤ اِحۡدَی الۡحُسۡنَیَیۡنِ ؕ وَ نَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِکُمۡ اَنۡ یُّصِیۡبَکُمُ اللّٰہُ بِعَذَابٍ مِّنۡ عِنۡدِہٖۤ اَوۡ بِاَیۡدِیۡنَا ۫ۖ فَتَرَبَّصُوۡۤا اِنَّا مَعَکُمۡ مُّتَرَبِّصُوۡنَ
Qul hal tarabbashuuna binaa ilaa ihdal husnayaini wanahnu natarabbashu bikum an yushiibakumullahu bi’adzaabin min ‘indihi au biaidiinaa fatarabbashuu innaa ma’akum mutarabbishuun(a);
Katakanlah (Muhammad),
“Tidak ada yang kamu tunggu-tunggu bagi kami, kecuali salah satu dari dua kebaikan (menang atau mati syahid).
Dan kami menunggu-nunggu bagi kamu bahwa Allah akan menimpakan azab kepadamu dari sisi-Nya, atau (azab) melalui tangan kami.
Maka tunggulah, sesungguhnya kami menunggu (pula) bersamamu.”
―QS. 9:52
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Keutamaan takwa
English Translation - Sahih International
Say,
“Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands?
So wait;
indeed we, along with you, are waiting.”
―QS. 9:52

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلْ katakanlah

Say,
هَلْ apakah

“Do
تَرَبَّصُونَ kamu tunggu-tunggu

you await
بِنَآ bagi kami

for us
إِلَّآ kecuali

except
إِحْدَى salah satu

one
ٱلْحُسْنَيَيْنِ dua kebaikan

(of) the two best (things)
وَنَحْنُ dan/sedang kami

while we
نَتَرَبَّصُ kami menunggu-nunggu

[we] await
بِكُمْ dengan/untuk kalian

for you
أَن bahwa

that
يُصِيبَكُمُ menimpa kepadamu

will afflict you
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِعَذَابٍ dengan azab

with a punishment
مِّنْ dari

from
عِندِهِۦٓ sisiNya

[near] Him,
أَوْ atau

or
بِأَيْدِينَا dengan tangan kami

by our hands?
فَتَرَبَّصُوٓا۟ maka tunggulah

So wait,
إِنَّا sesungguhnya kami

indeed, we
مَعَكُم bersama kamu

with you
مُّتَرَبِّصُونَ orang-orang yang menunggu-nunggu

(are) waiting.”

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 52




Statistik QS. 9:52
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.6
Ratingmu: 4.8 (20 orang)
Sending







Quran 9:52, 9 52, 9-52, At Taubah 52, tafsir surat AtTaubah 52, At-Taubah 52



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim