QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 5 [QS. 9:5]

فَاِذَا انۡسَلَخَ الۡاَشۡہُرُ الۡحُرُمُ فَاقۡتُلُوا الۡمُشۡرِکِیۡنَ حَیۡثُ وَجَدۡتُّمُوۡہُمۡ وَ خُذُوۡہُمۡ وَ احۡصُرُوۡہُمۡ وَ اقۡعُدُوۡا لَہُمۡ کُلَّ مَرۡصَدٍ ۚ فَاِنۡ تَابُوۡا وَ اَقَامُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتَوُا الزَّکٰوۃَ فَخَلُّوۡا سَبِیۡلَہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ
Fa-idzaaansalakhal asyhurul hurumu faaqtuluul musyrikiina haitsu wajadtumuuhum wakhudzuuhum waahshuruuhum waaq’uduu lahum kulla marshadin fa-in taabuu wa-aqaamuush-shalaata waaatawuuzzakaata fakhalluu sabiilahum innallaha ghafuurun rahiimun;
Apabila telah habis bulan-bulan haram, maka perangilah orang-orang musyrik di mana saja kamu temui, tangkaplah dan kepunglah mereka, dan awasilah di tempat pengintaian.
Jika mereka bertobat dan melaksanakan salat serta menunaikan zakat, maka berilah kebebasan kepada mereka.
Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
―QS. 9:5
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Ayat yang menaskhkan ▪ Sikap orang munafik terhadap Islam
English Translation - Sahih International
And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.
But if they should repent, establish prayer, and give zakah, let them (go) on their way.
Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
―QS. 9:5

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَإِذَا maka apabila

Then when
ٱنسَلَخَ telah habis

have passed
ٱلْأَشْهُرُ bulan-bulan

the months
ٱلْحُرُمُ Haram

sacred,
فَٱقْتُلُوا۟ maka bunuhlah

then kill
ٱلْمُشْرِكِينَ orang-orang musyrik

the polytheists
حَيْثُ dimana saja

wherever
وَجَدتُّمُوهُمْ kamu dapati/jumpai mereka

you find them
وَخُذُوهُمْ dan tangkaplah mereka

and seize them
وَٱحْصُرُوهُمْ dan kepunglah mereka

and besiege them
وَٱقْعُدُوا۟ dan duduk/intailah

and sit (in wait)
لَهُمْ bagi mereka

for them
كُلَّ tiap-tiap

(at) every
مَرْصَدٍ tempat pengintaian

place of ambush.
فَإِن maka jika

But if
تَابُوا۟ bertaubat

they repent
وَأَقَامُوا۟ dan mereka mendirikan

and establish
ٱلصَّلَوٰةَ sholat

the prayer
وَءَاتَوُا۟ dan mereka menunaikan

and give
ٱلزَّكَوٰةَ zakat

the zakah
فَخَلُّوا۟ maka berilah kebebasan

then leave
سَبِيلَهُمْ jalan mereka

their way.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
غَفُورٌ Maha Pengampun

(is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌ Maha Penyayang

Most Merciful.

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 5




Statistik QS. 9:5
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.7
Ratingmu: 4.9 (15 orang)
Sending







▪ qs 9:5 at taubah

Quran 9:5, 9 5, 9-5, At Taubah 5, tafsir surat AtTaubah 5, At-Taubah 5



Iklan

Video

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim