QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 42 [QS. 9:42]

لَوۡ کَانَ عَرَضًا قَرِیۡبًا وَّ سَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوۡکَ وَ لٰکِنۡۢ بَعُدَتۡ عَلَیۡہِمُ الشُّقَّۃُ ؕ وَ سَیَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰہِ لَوِ اسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَکُمۡ ۚ یُہۡلِکُوۡنَ اَنۡفُسَہُمۡ ۚ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ اِنَّہُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ
Lau kaana ‘aradhan qariiban wasafaran qaashidan laattaba’uuka walakin ba’udat ‘alaihimusyyuqqatu wasayahlifuuna billahi lawiistatha’naa lakharajnaa ma’akum yuhlikuuna anfusahum wallahu ya’lamu innahum lakaadzibuun(a);
Sekiranya (yang kamu serukan kepada mereka) ada keuntungan yang mudah diperoleh dan perjalanan yang tidak seberapa jauh, niscaya mereka mengikutimu, tetapi tempat yang dituju itu terasa sangat jauh bagi mereka.
Mereka akan bersumpah dengan (nama) Allah,
“Jikalau kami sanggup niscaya kami berangkat bersamamu.”
Mereka membinasakan diri sendiri dan Allah mengetahui bahwa mereka benar-benar orang-orang yang berdusta.
―QS. 9:42
Topik ▪ Perbuatan dan niat
English Translation - Sahih International
Had it been an easy gain and a moderate trip, the hypocrites would have followed you, but distant to them was the journey.
And they will swear by Allah,
“If we were able, we would have gone forth with you,”
destroying themselves (through false oaths), and Allah knows that indeed they are liars.
―QS. 9:42

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَوْ kalau

If
كَانَ ada

it had been
عَرَضًا harta/keuntungan

a gain
قَرِيبًا dekat/mudah diperoleh

near
وَسَفَرًا dan perjalanan

and a journey
قَاصِدًا sedang/tak berapa jauh

easy,
لَّٱتَّبَعُوكَ tentu mereka mengikutimu

surely they (would) have followed you
وَلَٰكِنۢ dan tetapi

but
بَعُدَتْ jauh

was long
عَلَيْهِمُ atas mereka

for them
ٱلشُّقَّةُ jarak perjalanan yang dituju

the distance.
وَسَيَحْلِفُونَ dan mereka akan bersumpah

And they will swear
بِٱللَّهِ dengan Allah

by Allah,
لَوِ kalau

“If
ٱسْتَطَعْنَا kami sanggup

we were able,
لَخَرَجْنَا tentu kami keluar/berangkat

certainly we (would) have come forth
مَعَكُمْ bersama kamu

with you.”
يُهْلِكُونَ mereka membinasakan

They destroy
أَنفُسَهُمْ diri mereka

their own selves
وَٱللَّهُ dan Allah

and Allah
يَعْلَمُ Dia mengetahui

knows
إِنَّهُمْ bahwasanya mereka

(that) indeed, they
لَكَٰذِبُونَ sungguh orang-orang yang dusta

(are) surely liars.

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 42




Statistik QS. 9:42
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.8
Ratingmu: 4.6 (10 orang)
Sending







▪ mengapa ikhlas disebut perbuatan hati ▪ Tafsir Qs AtTaubah : 42

Quran 9:42, 9 42, 9-42, At Taubah 42, tafsir surat AtTaubah 42, At-Taubah 42



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim