QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 38 [QS. 9:38]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَا لَکُمۡ اِذَا قِیۡلَ لَکُمُ انۡفِرُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ اثَّاقَلۡتُمۡ اِلَی الۡاَرۡضِ ؕ اَرَضِیۡتُمۡ بِالۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا مِنَ الۡاٰخِرَۃِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا فِی الۡاٰخِرَۃِ اِلَّا قَلِیۡلٌ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu maa lakum idzaa qiila lakumuunfiruu fii sabiilillahiits-tsaaqaltum ilal ardhi aradhiitum bil hayaatiddunyaa mina-aakhirati famaa mataa’ul hayaatiddunyaa fii-aakhirati ilaa qaliilun;
Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa apabila dikatakan kepada kamu,
“Berangkatlah (untuk berperang) di jalan Allah,”
kamu merasa berat dan ingin tinggal di tempatmu?
Apakah kamu lebih menyenangi kehidupan di dunia daripada kehidupan di akhirat?
Padahal kenikmatan hidup di dunia ini (dibandingkan dengan kehidupan) di akhirat hanyalah sedikit.
―QS. 9:38
Topik ▪ Zuhud ▪ Singkatnya umur dunia ▪ Allah memiliki kunci alam ghaib
English Translation - Sahih International
O you who have believed, what is (the matter) with you that, when you are told to go forth in the cause of Allah, you adhere heavily to the earth?
Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter?
But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a (very) little.
―QS. 9:38

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

(who) believe!
مَا mengapa

What
لَكُمْ bagi kalian

(is the matter) with you
إِذَا jika

when
قِيلَ dikatakan

it is said
لَكُمُ bagi kalian

to you
ٱنفِرُوا۟ berangkatlah

go forth
فِى di

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
ٱثَّاقَلْتُمْ apakah kamu merasa berat

you cling heavily
إِلَى kepada

to
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth?
أَرَضِيتُم apakah kamu telah puas

Are you pleased
بِٱلْحَيَوٰةِ dengan kehidupan

with the life
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world
مِنَ daripada

(rather) than
ٱلْءَاخِرَةِ akhirat

the Hereafter?
فَمَا maka tidaklah

But what
مَتَٰعُ kesenangan

(is the) enjoyment
ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan

(of) the life
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world
فِى dalam

in (comparison to)
ٱلْءَاخِرَةِ akhirat

the hereafter
إِلَّا kecuali/hanyalah

except
قَلِيلٌ sedikit

a little.

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 38




Statistik QS. 9:38
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.4
Ratingmu: 5 (1 orang)
Sending







Quran 9:38, 9 38, 9-38, At Taubah 38, tafsir surat AtTaubah 38, At-Taubah 38



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim