QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 31 [QS. 9:31]

اِتَّخَذُوۡۤا اَحۡبَارَہُمۡ وَ رُہۡبَانَہُمۡ اَرۡبَابًا مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَ الۡمَسِیۡحَ ابۡنَ مَرۡیَمَ ۚ وَ مَاۤ اُمِرُوۡۤا اِلَّا لِیَعۡبُدُوۡۤا اِلٰـہًا وَّاحِدًا ۚ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ؕ سُبۡحٰنَہٗ عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ
Attakhadzuu ahbaarahum waruhbaanahum arbaaban min duunillahi wal masiihaabna maryama wamaa umiruu ilaa liya’buduu ilahan waahidan laa ilaha ilaa huwa subhaanahu ‘ammaa yusyrikuun(a);
Mereka menjadikan orang-orang alim (Yahudi), dan rahib-rahibnya (Nasrani) sebagai tuhan selain Allah, dan (juga) Al-Masih putra Maryam;
padahal mereka hanya disuruh menyembah Tuhan Yang Maha Esa;
tidak ada tuhan selain Dia.
Mahasuci Dia dari apa yang mereka persekutukan.
―QS. 9:31
Topik ▪ Allah menggerakkan hati manusia
English Translation - Sahih International
They have taken their scholars and monks as lords besides Allah, and (also) the Messiah, the son of Mary.
And they were not commanded except to worship one God;
there is no deity except Him.
Exalted is He above whatever they associate with Him.
―QS. 9:31

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱتَّخَذُوٓا۟ mereka mengambil/menjadikan

They have taken
أَحْبَارَهُمْ ulama-ulama mereka

their rabbis
وَرُهْبَٰنَهُمْ dan rahib-rahib mereka

and their monks
أَرْبَابًا sebagai Tuhan

(as) Lords
مِّن dari

besides [=min duun]
دُونِ selain

besides [=min duun]
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَٱلْمَسِيحَ dan Al Masih

and the Messiah,
ٱبْنَ putera

son
مَرْيَمَ Maryam

(of) Maryam.
وَمَآ dan tidak

And not
أُمِرُوٓا۟ (mereka) diperintahkan

they were commanded
إِلَّا melainkan

except
لِيَعْبُدُوٓا۟ untuk mereka menyembah

that they worship
إِلَٰهًا Tuhan

God
وَٰحِدًا yang Esa

One
لَّآ tidak ada

(There) is no
إِلَٰهَ tuhan

god
إِلَّا selain

except
هُوَ Dia

Him.
سُبْحَٰنَهُۥ Maha Suci Dia

Glory be to Him
عَمَّا dari apa

from what
يُشْرِكُونَ mereka persekutukan

they associate (with Him).

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 31




Statistik QS. 9:31
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.9
Ratingmu: 4.3 (13 orang)
Sending







▪ qs 9:31

Quran 9:31, 9 31, 9-31, At Taubah 31, tafsir surat AtTaubah 31, At-Taubah 31



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim