QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 30 [QS. 9:30]

وَ قَالَتِ الۡیَہُوۡدُ عُزَیۡرُۨ ابۡنُ اللّٰہِ وَ قَالَتِ النَّصٰرَی الۡمَسِیۡحُ ابۡنُ اللّٰہِ ؕ ذٰلِکَ قَوۡلُہُمۡ بِاَفۡوَاہِہِمۡ ۚ یُضَاہِـُٔوۡنَ قَوۡلَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ قَبۡلُ ؕ قٰتَلَہُمُ اللّٰہُ ۚ۫ اَنّٰی یُؤۡفَکُوۡنَ
Waqaalatil yahuudu ‘uzairun abnullahi waqaalatin-nashaaral masiihuubnullahi dzalika qauluhum biafwaahihim yudhaahi-uuna qaulal-ladziina kafaruu min qablu qaatalahumullahu anna yu’fakuun(a);
Dan orang-orang Yahudi berkata,
“Uzair putra Allah,”
dan orang-orang Nasrani berkata,
Al-Masih putra Allah.”
Itulah ucapan yang keluar dari mulut mereka.
Mereka meniru ucapan orang-orang kafir yang terdahulu.
Allah melaknat mereka;
bagaimana mereka sampai berpaling?
―QS. 9:30
Topik ▪ Sifat orang munafik
English Translation - Sahih International
The Jews say,
“Ezra is the son of Allah
“;
and the Christians say,
“The Messiah is the son of Allah.”
That is their statement from their mouths;
they imitate the saying of those who disbelieved (before them).
May Allah destroy them;
how are they deluded?
―QS. 9:30

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَتِ dan berkata

And said
ٱلْيَهُودُ orang-orang Yahudi

the Jews,
عُزَيْرٌ Uzair

“Uzair
ٱبْنُ putera

(is) son
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.”
وَقَالَتِ dan berkata

And said
ٱلنَّصَٰرَى orang-orang Nasrani

the Christians,
ٱلْمَسِيحُ Al Masih

“Messiah
ٱبْنُ putera

(is) son
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.”
ذَٰلِكَ demikian itu

That
قَوْلُهُم ucapan mereka

(is) their saying
بِأَفْوَٰهِهِمْ dengan mulut mereka

with their mouths,
يُضَٰهِـُٔونَ mereka meniru

they imitate
قَوْلَ perkataan

the saying
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved
مِن dari

before [=min qabl]
قَبْلُ sebelum

before [=min qabl].
قَٰتَلَهُمُ membunuh/membinasakan mereka

(May) destroy them
ٱللَّهُ Allah

Allah.
أَنَّىٰ bagaimana

How
يُؤْفَكُونَ mereka dipalingkan

deluded are they!

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 30




Statistik QS. 9:30
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.8
Ratingmu: 4.2 (12 orang)
Sending







▪ tafsir at taubah 30-31

Quran 9:30, 9 30, 9-30, At Taubah 30, tafsir surat AtTaubah 30, At-Taubah 30



Iklan

Video

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim