Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 3 [QS. 9:3]

وَ اَذَانٌ مِّنَ اللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖۤ اِلَی النَّاسِ یَوۡمَ الۡحَجِّ الۡاَکۡبَرِ اَنَّ اللّٰہَ بَرِیۡٓءٌ مِّنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ۬ۙ وَ رَسُوۡلُہٗ ؕ فَاِنۡ تُبۡتُمۡ فَہُوَ خَیۡرٌ لَّکُمۡ ۚ وَ اِنۡ تَوَلَّیۡتُمۡ فَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّکُمۡ غَیۡرُ مُعۡجِزِی اللّٰہِ ؕ وَ بَشِّرِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ ۙ
Wa-adzaanun minallahi warasuulihi ilannaasi yaumal hajjil akbari annallaha bariyun minal musyrikiina warasuuluhu fa-in tubtum fahuwa khairun lakum wa-in tawallaitum faa’lamuu annakum ghairu mu’jiziillahi wabasy-syiril-ladziina kafaruu bi’adzaabin aliimin;
Dan satu maklumat (pemberitahuan) dari Allah dan Rasul-Nya kepada umat manusia pada hari haji akbar, bahwa sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari orang-orang musyrik.
Kemudian jika kamu (kaum musyrikin) bertobat, maka itu lebih baik bagimu;
dan jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kamu tidak dapat melemahkan Allah.
Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang kafir (bahwa mereka akan mendapat) azab yang pedih,
―QS. 9:3
Topik ▪ Taubat ▪ Keutamaan taubat ▪ Sifat orang munafik
English Translation - Sahih International
And (it is) an announcement from Allah and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage that Allah is disassociated from the disbelievers, and (so is) His Messenger.
So if you repent, that is best for you;
but if you turn away – then know that you will not cause failure to Allah.
And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment.
―QS. 9:3

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَأَذَٰنٌ dan suatu permakluman

And an announcement
مِّنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَرَسُولِهِۦٓ dan RasulNya

and His Messenger
إِلَى kepada

to
ٱلنَّاسِ manusia

the people
يَوْمَ pada hari

(on the) day
ٱلْحَجِّ haji

(of) the Pilgrimage
ٱلْأَكْبَرِ besar

the greater
أَنَّ bahwa sesungguhnya

that
ٱللَّهَ Allah

Allah
بَرِىٓءٌ berlepas diri

(is) free from obligations
مِّنَ dari

[of]
ٱلْمُشْرِكِينَ orang-orang musyrik

(to) the polytheists,
وَرَسُولُهُۥ dan RasulNya

and (so is) His Messenger.
فَإِن maka jika

So if
تُبْتُمْ kamu bertaubat

you repent,
فَهُوَ maka itu

then, it is
خَيْرٌ lebih baik

best
لَّكُمْ bagi kalian

for you.
وَإِن dan jika

But if
تَوَلَّيْتُمْ kamu berpaling

you turn away
فَٱعْلَمُوٓا۟ maka ketahuilah

then know
أَنَّكُمْ bahwa sesungguhnya kamu

that you
غَيْرُ tidak/bukan

(can) not
مُعْجِزِى melemahkan

escape
ٱللَّهِ Allah

Allah.
وَبَشِّرِ dan beritakanlah

And give glad tidings
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(to) those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieve

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 3




Statistik QS. 9:3
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, “Pengampunan”‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti “Pengampunan” karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara’ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara’ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
Sending
User Review
4.7 (13 votes)





Tags:

Quran 9:3, 9 3, 9-3, At Taubah 3, tafsir surat AtTaubah 3, At-Taubah 3



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya