QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 16 [QS. 9:16]

اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تُتۡرَکُوۡا وَ لَمَّا یَعۡلَمِ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ جٰہَدُوۡا مِنۡکُمۡ وَ لَمۡ یَتَّخِذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَ لَا رَسُوۡلِہٖ وَ لَا الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَلِیۡجَۃً ؕ وَ اللّٰہُ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
Am hasibtum an tutrakuu walammaa ya’lamillahul-ladziina jaahaduu minkum walam yattakhidzuu min duunillahi walaa rasuulihi walaal mu’miniina waliijatan wallahu khabiirun bimaa ta’maluun(a);
Apakah kamu mengira bahwa kamu akan dibiarkan (begitu saja), padahal Allah belum mengetahui orang-orang yang berjihad di antara kamu dan tidak mengambil teman yang setia selain Allah, Rasul-Nya dan orang-orang yang beriman.
Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
―QS. 9:16
Topik ▪ Zuhud ▪ Dunia merupakan tempat ujian ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
Do you think that you will be left (as you are) while Allah has not yet made evident those among you who strive (for His cause) and do not take other than Allah, His Messenger and the believers as intimates?
And Allah is Acquainted with what you do.
―QS. 9:16

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَمْ apakah

Or
حَسِبْتُمْ kamu menyangka

(do) you think
أَن bahwa

that
تُتْرَكُوا۟ kamu akan dibiarkan

you would be left
وَلَمَّا dan/sedang belum

while not
يَعْلَمِ mengetahui

made evident
ٱللَّهُ Allah

Allah
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
جَٰهَدُوا۟ (mereka) berjihad

strive
مِنكُمْ diantara kamu

among you,
وَلَمْ dan tidak

and not
يَتَّخِذُوا۟ mereka mengambil

take
مِن dari

besides Allah (=min dooni Allah)
دُونِ sisi

besides Allah (=min dooni Allah)
ٱللَّهِ Allah

besides Allah (=min dooni Allah)
وَلَا dan tidak

and not
رَسُولِهِۦ RasulNya

His Messenger
وَلَا dan tidak

and not
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

the believers
وَلِيجَةً teman yang setia

(as) intimates?
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
خَبِيرٌۢ Maha Mengetahui

(is) All-Aware
بِمَا dengan apa

of what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do.

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 16




Statistik QS. 9:16
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.6
Ratingmu: 4.4 (12 orang)
Sending







Quran 9:16, 9 16, 9-16, At Taubah 16, tafsir surat AtTaubah 16, At-Taubah 16



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim